1
00:00:00,040 --> 00:00:05,820
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,820 --> 00:00:09,760
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,710
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

4
00:00:13,710 --> 00:00:16,640
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

5
00:00:19,030 --> 00:00:20,710
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

6
00:00:22,740 --> 00:00:25,110
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

7
00:00:25,110 --> 00:00:27,430
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

8
00:00:27,450 --> 00:00:30,480
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,540
අවසාන කථාංගය

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,740
අම්මේ, ඩියොක් මි ආයෙත් අකුරු කරනවා!

11
00:01:02,680 --> 00:01:04,970
එය ලිවීම නොවේ. මම පින්තාරු කරනවා!

12
00:01:04,970 --> 00:01:07,030
හොදට ලියන ඒවා මට හරියට ලියන්න වගේ.

13
00:01:07,030 --> 00:01:10,090
ඔබ ලියන්නේ!

14
00:01:10,090 --> 00:01:14,360
- හේයි!
- අපොයි! අම්මේ!

15
00:01:14,360 --> 00:01:18,040
ඩියොක් මි! මම කිව්වේ නැද්ද Eun Gi ගහන්න එපා කියලා?

16
00:01:33,590 --> 00:01:35,350
මම කිව්වා නේද ආයෙත් ලිව්වොත් අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා.

17
00:01:35,350 --> 00:01:37,150
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ලියන්නේ නැහැ!

18
00:01:37,150 --> 00:01:39,610
Seong Deok Mi. ඔබ මේ ලෝකයේ කුමක් වීමටද -

19
00:01:39,610 --> 00:01:42,450
ඔබ වැඩෙන විට?

20
00:01:42,450 --> 00:01:44,210
මම චිත්‍ර අඳින චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

21
00:01:44,210 --> 00:01:47,890
මම මගේ චිත්‍රවලින් විශාල කලාගාරයක් පුරවන්න යනවා.

22
00:01:51,610 --> 00:01:55,970
හේයි! එය නවත්වන්න. එහෙම කරන්න එපා!

23
00:01:55,970 --> 00:01:57,910
එය නවත්වන්න!

24
00:03:01,110 --> 00:03:03,860
ඔබට හොඳ සිහිනයක් තිබුණාද?

25
00:03:03,860 --> 00:03:06,290
එය මතකයේ හොඳ සිහිනයක් විය.

26
00:03:08,180 --> 00:03:11,910
ඒත් ඒකත් ටිකක් දුකයි.

27
00:03:11,910 --> 00:03:18,050
මම Yoon Je, Eun Gi සහ Deok Soo සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

28
00:03:28,060 --> 00:03:30,950
නැඟිටලා මොකද කරන්නේ අධ්‍යක්ෂකතුමනි?

29
00:03:33,510 --> 00:03:38,770
මම ඔබ නිදා සිටින පින්තූරයක් ඇඳ සිටියෙමි.

30
00:03:38,770 --> 00:03:41,240
ඔබ එය ලස්සනට ඇඳ තිබේද?

31
00:03:42,800 --> 00:03:46,370
ඔබේ පෙනුම මේ ලෝකයෙන් මදක් බැහැර නිසා,

32
00:03:46,370 --> 00:03:49,040
එය චිත්‍ර ඇඳීමෙන් ප්‍රකාශ කිරීම ටිකක් අපහසුයි.

33
00:03:55,180 --> 00:04:00,540
මගේ සිහිනයේ, මම ඔබ සමඟ චිත්‍ර අඳිමින් සිටියෙමි.

34
00:04:00,540 --> 00:04:04,440
හැමතැනම හුණු එක්ක.

35
00:04:04,440 --> 00:04:08,360
ඒත් Eun Gi අම්මට කිව්වා මම ලියනවා කියලා.

36
00:04:08,360 --> 00:04:09,710
ඉතින් මම කිව්වා

37
00:04:09,710 --> 00:04:14,350
මම පසුව කලාකරුවෙකු වන බවත් මගේ සිතුවම් කලාගාරයක එල්ලා තබන බවත්.

38
00:04:15,450 --> 00:04:19,240
අන්තිමට මම කලාකරුවෙක් නොවුණත්

39
00:04:19,240 --> 00:04:22,410
මම කලාගාරයක චිත්‍ර එල්ලන කෙනෙක් වුණා.

40
00:04:28,530 --> 00:04:31,350
අද අපි ප්‍රදර්ශනවලට යන නිසා,

41
00:04:31,350 --> 00:04:35,950
එය අපට සෘජුවම පෙනෙන කලා වස්තූන් නොවේ.

42
00:04:35,950 --> 00:04:40,910
අප දකින්නේ භාරකරුවෙකු කලාව ලෙස සලකන සංකල්පයකි

43
00:04:40,910 --> 00:04:47,410
සාරාංශගත කිරීම සඳහා, අවසාන කලාකරුවා නිෂ්පාදකයා නොවේ, එය භාරකරු ය.

44
00:04:47,410 --> 00:04:49,540
සෑම දෙයක්ම භාරකරුගේ තේරීම මත රඳා පවතී.

45
00:04:49,540 --> 00:04:51,550
Slavoj Žižek? (නූතනත්වයේ කලාවේ පරිවර්තනය ගැන ලියූ ස්ලෝවේනියානු දාර්ශනිකයා)

46
00:04:52,870 --> 00:04:55,030
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අතේ.

47
00:04:55,030 --> 00:04:58,070
කලාකරුවෙකු වන භාරකරු.

48
00:04:58,070 --> 00:05:02,840
මට ආයෙත් පින්තාරු කරන්න පුළුවන් තැන ඔයා ඒක හැදුවා, Curator Seong Deok Mi.

49
00:05:04,110 --> 00:05:07,280
ප්‍රදර්ශන කාමරය මගේ කැන්වසයයි.

50
00:05:10,200 --> 00:05:15,620
මාර්ගය වන විට, දැන් මට,

51
00:05:15,620 --> 00:05:19,100
ඔබේ මුහුණ එය මගේ කැන්වසය බව දැනේ.

52
00:05:21,150 --> 00:05:24,150
මට ටිකක් පින්තාරු කළ හැකිද?

53
00:05:24,150 --> 00:05:26,110
ඔබ එය මත පින්තාරු කිරීමට යන්නේ කුමක් ද?

54
00:05:29,940 --> 00:05:33,670
මාව දිරිමත් කිරීමට මම යමක් සොයාගත්තා.

55
00:05:33,670 --> 00:05:35,630
මම එය පින්තාරු කළ යුත්තේ කෙසේද?

56
00:05:44,820 --> 00:05:47,540
හොඳයි, අපි අපේ කැන්වසය මත පින්තාරු කරමුද?

57
00:05:47,540 --> 00:05:49,660
කුමක් ද? කැන්වසය?

58
00:05:49,660 --> 00:05:52,030
අපි මුලින්ම Artist Noh Seok ගේ එකතුව දාමු.

59
00:05:52,030 --> 00:05:54,560
- හරි!
- හරි හරී!

60
00:06:01,960 --> 00:06:04,790
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළා

61
00:06:04,790 --> 00:06:07,310
- ඔබ එය තහවුරු කළාද?
- ඔව්.

62
00:06:08,290 --> 00:06:10,500
හරි, ඔබ චැනල් 2 වැඩිදියුණු කළ යුතුයි.

63
00:06:10,500 --> 00:06:12,130
මේවා සුසර කරන්න.

64
00:06:12,130 --> 00:06:16,360
හරි හරී.  මයික් ශබ්ද පරීක්ෂාව වැඩි දියුණු කරන්න.

65
00:06:16,360 --> 00:06:22,560
අහ්, අහ්, ඒක එළියට එනවා. කරන්න, මම, සොල්! Cheumගේ පස්වන සංවත්සරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

66
00:06:22,560 --> 00:06:25,610
- මේක හොඳද?
- එය ටිකක් දකුණට ගෙන යන්න.

67
00:06:25,610 --> 00:06:28,620
- මෙතන නේද?
- එය වංකයි. දකුණු පැත්ත ටිකක් පහත් කරන්න.

68
00:06:28,620 --> 00:06:29,900
හයියෝ ජින්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

69
00:06:29,900 --> 00:06:31,690
හරි, හරි. මම කරලා ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

70
00:06:31,690 --> 00:06:35,130
හොඳයි, හොඳයි.

71
00:06:35,130 --> 00:06:36,320
- මම හොඳින් කළා!
- හොඳ වැඩක්.

72
00:06:36,320 --> 00:06:38,030
- එය හොඳින් සිදු විය.
- මම දන්නවා.

73
00:06:38,030 --> 00:06:42,730
♫ හැමදාම ඔයා මගේ ඇතුලේ හැංගිලා හිටියා බබා ♫

74
00:06:42,730 --> 00:06:45,090
♫ අපොයි, සමහර විට ඒක හොඳයි./i> ♫

75
00:06:45,090 --> 00:06:49,260
♫ ඔහ්. මා ඉදිරියෙහි ඔබ මා දෙස බලයි./i> ♫

76
00:06:50,250 --> 00:06:53,890
♫ මට සමීප බවක් දැනුණු පළමු අවස්ථාව එයයි

77
00:06:53,890 --> 00:06:57,570
♫ මා එය කළ යුත්තේ කොහේද සහ කෙසේද? ♫

78
00:06:57,570 --> 00:07:01,990
♫ මගේ හද ගැස්ම සමඟ මට කිසිවක් කළ නොහැක

79
00:07:01,990 --> 00:07:06,000
♫ මට දැන් උදව් කරන්න මට දැන් උදව් කරන්න ♫

80
00:07:06,000 --> 00:07:08,300
♫ ඔබට දැන් එය දැනෙන්නේ නැද්ද ♫

81
00:07:11,890 --> 00:07:14,700
අපි ප්‍රොජෙක්ටරය දෙස බලමු.

82
00:07:14,700 --> 00:07:17,320
- ඔබ විභේදනය සකස් කර අවසන්, හරිද?
- ඔව්.

83
00:07:17,320 --> 00:07:19,980
ආලෝකය අඳුරු වුවහොත් එය දීප්තිමත් වේද?

84
00:07:19,980 --> 00:07:21,170
ඔව්.

85
00:07:23,090 --> 00:07:26,010
♫ මට දැන් එය දැනෙනවා ♫

86
00:07:31,500 --> 00:07:34,810
Cheumගේ පස්වන සංවත්සර විශේෂ ප්‍රදර්ශනය, The Room the Life.

87
00:07:34,810 --> 00:07:36,710
එය අවසානයේ විවෘතයි.

88
00:07:36,710 --> 00:07:40,460
Hyo Jin, මේ ඔබේ පළමු ප්‍රදර්ශනයයි. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

89
00:07:40,460 --> 00:07:44,600
මම කලබලයි. හරියට මම හිතුවේ නැති මිනිස්සු මුණ ගැහෙනවා වගේ.

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,750
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර, නමුත් උද්යෝගිමත් විය.

91
00:07:49,730 --> 00:07:51,920
චා සි ඇන් පේන නිසා නෙවෙයිද?

92
00:07:51,920 --> 00:07:53,540
මම අහුවුණා.

93
00:07:55,050 --> 00:08:01,100
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ප්‍රදර්ශනය සඳහා මාතෘකාව ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?

94
00:08:01,100 --> 00:08:03,840
කෙනෙකුගේ ප්රතික්රියාව මත රඳා පවතී.

95
00:08:03,840 --> 00:08:05,850
ඔවුන්ගේ කාමරය මොන වගේද?

96
00:08:05,850 --> 00:08:08,350
එය ප්රීතියෙන් පිරී තිබුණි,

97
00:08:08,350 --> 00:08:11,810
විනෝදය, සහ ප්රීතිය.

98
00:08:19,870 --> 00:08:24,240
ඔබ ආදරය කරන දේවල් වලින් ඔබේ කාමරය පුරවන්න.

99
00:08:24,240 --> 00:08:27,830
එවිට ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළ හැකිය.

100
00:08:31,990 --> 00:08:36,250
- අවසාන වශයෙන්, අපි මුලින්ම!
- අවසාන වශයෙන් පළමුව!

101
00:08:36,250 --> 00:08:38,200
ඉක්මන් කර දොර අරින්න.

102
00:08:38,200 --> 00:08:41,350
එය මොන වගේ කලාවක්ද? එය ඡායාරූප වේවිද?

103
00:08:42,770 --> 00:08:44,700
චා සි ඇන්, ඔබට ඉදිරියට මුහුණ දිය හැකිද?

104
00:08:44,700 --> 00:08:48,110
- ඒක හොඳයි. 
- මෙතන බලන්න. 
 - මෙතන.

105
00:08:48,110 --> 00:08:49,290
මෙතනත් බලන්න.

106
00:08:49,290 --> 00:08:51,070
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 
- ඔබේ අත වනන්න.

107
00:08:51,070 --> 00:08:52,730
ඒක හොඳයි.

108
00:08:52,730 --> 00:08:54,890
සිනාසෙන්න.

109
00:08:54,890 --> 00:08:57,250
- මෙතන. 
 - හොඳයි.

110
00:08:57,250 --> 00:08:58,730
- ඒක හොඳයි.

111
00:08:58,730 --> 00:09:01,340
- මෙම මාර්ගයේ! 
 - ඔව්.

112
00:09:01,340 --> 00:09:03,680
ඔව්. ඒක හොඳයි.

113
00:09:03,680 --> 00:09:07,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හයෝ ජින්.

114
00:09:07,820 --> 00:09:12,110
එතන හිටගෙන ඉන්න කෙනා... මූර්තියක් ප්‍රදර්ශනය කරන කෙනෙක්ද?

115
00:09:12,110 --> 00:09:14,830
අපේ සී ඇන් මූර්තියක් වගේ නේද?

116
00:09:14,830 --> 00:09:19,130
එයා හරිම කඩවසම්. ලේකම් කිම්, මට දෙන්න. ඒක දෙන්න.

117
00:09:27,490 --> 00:09:29,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

118
00:09:35,610 --> 00:09:40,310
හයෝ ජින්! ඔබ එය නිර්මාණය කළේ නැද්ද?

119
00:09:43,460 --> 00:09:46,490
- අම්මා.
- හහ්? කුමක් ද?

120
00:09:46,490 --> 00:09:49,690
මම දැන් මැරෙනවා නම් මට වෙන කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.

121
00:09:49,690 --> 00:09:53,290
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔයාට මැරෙන්න බෑ, හ්යෝ ජින්. මේ වගේ බය හිතෙන වචන කියන්න එපා.

122
00:09:53,290 --> 00:09:57,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හයෝ ජින්, මට හරිම ආඩම්බරයි!

123
00:10:27,530 --> 00:10:29,930
කලාව කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්,

124
00:10:29,930 --> 00:10:32,860
එය ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙකුට වඩා විශාල විය හැකිද?

125
00:10:34,460 --> 00:10:40,160
කොච්චර කාලකන්නි උනත් ඒ චිත්‍ර වලට වඩා ලස්සනට බිත්තියේ එල්ලිලා තිබුනා.

126
00:10:40,160 --> 00:10:42,450
මම ප්‍රශංසනීයයි.

127
00:10:42,450 --> 00:10:46,580
මක්නිසාද යත් මම ජීවත්ව සිටින්නේ එලෙසම ජීවත් වන බැවිනි.

128
00:10:52,860 --> 00:10:56,240
Noh Seok
සාහිත්‍ය නවකතාකරුවෙක්

129
00:10:56,240 --> 00:10:59,270
මෙම බැල්මෙන් වෙන්වීමේ දුක ප්‍රකාශ නොකරයි

130
00:10:59,270 --> 00:11:02,010
නැතහොත් මරණයට පෙර පුද්ගලයෙකු අත්විඳින ලද නිවන පිළිබඳ හැඟීම.

131
00:11:02,010 --> 00:11:04,590
ඔහු ආදරය කරන පුද්ගලයා දෙස බලයි.

132
00:11:04,590 --> 00:11:06,560
ඔහුට එය අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය.

133
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
ඔහුගේ බැල්ම ඒ පුද්ගලයා දෙස බැලූ විටය

134
00:11:08,480 --> 00:11:11,840
සහ ඔහු එම පුද්ගලයාට පවසන අවසාන වචන.

135
00:11:11,840 --> 00:11:15,480
ආයුබෝවන්. මම මෙහේ.

136
00:11:15,480 --> 00:11:18,570
මම හැමදාම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ මෙහෙමයි.

137
00:11:22,220 --> 00:11:24,100
 ආයුබෝවන් 

138
00:11:25,670 --> 00:11:28,650
 ආයුබෝවන් 

139
00:11:40,340 --> 00:11:45,160
බුබුලු, කැරොසල්, ෆෙරිස් රෝදය සහ වයිකින්...

140
00:11:45,160 --> 00:11:48,520
 සියලුම ළමයින් එයට කැමති බව පෙනේ. 

141
00:11:48,520 --> 00:11:53,530
 මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා ඇය මේ පින්තූර ඇඳලා තියෙන්නේ මොන හැඟීම් වලින්ද කියලා. 

142
00:11:53,530 --> 00:11:55,580
 මම සිනාසෙමින් සිටිමි. 

143
00:11:59,050 --> 00:12:01,090
 අපි දෙන්නා. 

144
00:12:04,850 --> 00:12:06,890
 අපි ගොඩක් සතුටු වුණා.

145
00:12:20,450 --> 00:12:26,140
"ඔබ ආදරය කරන දේවල් වලින් ඔබේ කාමරය පුරවන්න. 
 ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට!"

146
00:12:26,140 --> 00:12:29,720
 කාමරය ජීවිතය 

147
00:12:59,650 --> 00:13:03,140
සුභ පැතුම් අම්මා. ඔබේ පළමු ප්‍රදර්ශනය.

148
00:13:03,140 --> 00:13:05,380
ස්තූතියි, Si An.

149
00:13:07,790 --> 00:13:10,090
ඔබටත් ස්තූතියි, යූන් ජේ.

150
00:13:10,700 --> 00:13:13,570
ඔබට ස්තුතියි, චිත්‍ර ශිල්පී ලී සොල්.

151
00:13:13,570 --> 00:13:16,550
ඔබේ ලස්සන පින්තූර ප්‍රදර්ශනයට දැමීම සඳහා.

152
00:13:18,720 --> 00:13:21,090
ස්තුතියි, Curator Seong Deok Mi.

153
00:13:21,090 --> 00:13:23,240
සුභ පැතුම්.

154
00:13:29,580 --> 00:13:33,780
මම පින්තූරයක් ගත යුතුද?

155
00:13:34,340 --> 00:13:36,210
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

156
00:13:36,740 --> 00:13:40,620
Deok Mi පින්තූර ගන්න දක්ෂයි.

157
00:14:01,090 --> 00:14:03,730
- ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද? 
 - මට ඕනේ -

158
00:14:03,730 --> 00:14:06,500
අයිස් ඇමෙරිකානෝ, එස්ප්‍රෙසෝ නැති උකු කිරි ලැටේ.

159
00:14:06,500 --> 00:14:09,110
හියං, ඔබ එය කෝපි නොමැතිව බොනවාද?

160
00:14:09,110 --> 00:14:13,940
මට කෝපි බොන්න බැහැ. මම කෙනෙකුට සමානයි.

161
00:14:14,650 --> 00:14:18,690
එතකොට මටත් ඒකම වෙයි. කෝපි සහ කිරි නොමැතිව එස්ප්‍රෙසෝ.

162
00:14:18,690 --> 00:14:21,050
චා සි ඇන්, ඔබ කැමති කුමක් ද?

163
00:14:21,050 --> 00:14:25,780
එතකොට මට ඕනෙ අයිස් ඇමෙරිකන් ජාතික නූනා වගේමයි.

164
00:14:25,780 --> 00:14:30,260
ඊට පස්සේ espresso නැති condensed milk latte දෙකක්, Iced Americano එකක්...

165
00:14:30,260 --> 00:14:35,540
මම ඔයාට විශේෂයෙන් රසවත් Iced Americano එකක් හදන්නම්.

166
00:14:49,180 --> 00:14:51,710
ඔබට නිතරම කෝපි බොන්න බැරිද?

167
00:14:51,710 --> 00:14:54,790
ලොක්කා, මම ඔබේ අවසාන ආදරය වෙනුවට ආදේශ කළේ නැද්ද?

168
00:14:54,790 --> 00:14:56,790
- ජූ හියොක්. 
 - ඔව්.

169
00:14:56,790 --> 00:14:59,870
ඔබට කුරුලෑ ඇතිවීම තාවකාලිකව නැවැත්විය හැකි නමුත් කිසි විටෙකත් ස්ථිරව නොවේ.

170
00:14:59,870 --> 00:15:03,810
අවසාන ආදරය යනු අවසාන ආදරයකි, නමුත් Si An යනු Si An වේ.

171
00:15:04,410 --> 00:15:07,340
මම හිතන්නේ ඔබ උනන්දු නැහැ.

172
00:15:10,280 --> 00:15:12,010
ලොක්කා.

173
00:15:12,010 --> 00:15:14,220
ඔව්, චා සි ඇන්?

174
00:15:14,220 --> 00:15:17,650
මොකක්ද මේ දැන් තියෙන සින්දුව? මම එය පළමු වරට අසමි.

175
00:15:17,650 --> 00:15:21,070
සින්දුව නියමයි නේද? ෆේඩ් කියලා සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

176
00:15:21,070 --> 00:15:24,830
මේ තමයි සංගීත කණ්ඩායමේ ගායන ශිල්පියා සහ ගිටාර් වාදකයා.

177
00:15:24,830 --> 00:15:29,450
ජූ හ්යොක්. ඇල්බමයක් ද සැලසුම් කර ඇත.

178
00:15:29,450 --> 00:15:35,390
ෆේඩ්... නියමයි. මම ඇල්බමය එනතුරු බලා සිටිමි.

179
00:15:35,390 --> 00:15:39,360
ඇල්බම් එක එලියට ආවම මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

180
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
මම ඔබව පෞද්ගලිකව දකින්නම්.

181
00:15:42,290 --> 00:15:43,780
ඔව්.

182
00:15:49,160 --> 00:15:51,950
ජූ හ්යොක්, මට ඇනගන්න.

183
00:16:12,390 --> 00:16:16,540
අපි මුලින්ම හිස තැබිය යුතුයි. අපි යමු.

184
00:16:28,820 --> 00:16:31,660
හෙලෝ, මම යූන් ජේගේ අම්මා.

185
00:16:34,000 --> 00:16:39,460
මට ආරංචි වුණා ඔයා එනවා කියලා. මා කිව යුතු දේ...

186
00:16:39,460 --> 00:16:41,760
මම මුළු රෑම ඒ ගැන හිතුවා.

187
00:16:41,760 --> 00:16:44,410
ඒත් මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා

188
00:16:44,410 --> 00:16:47,260
කණගාටු වීම හැර.

189
00:16:48,130 --> 00:16:50,780
යූන් ජේ කියපු දේ මට ඇහුණා.

190
00:16:51,550 --> 00:16:57,530
යුන් ජීව ඉතා උණුසුම් ලෙස කෙටි කලක් බලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

191
00:17:36,700 --> 00:17:40,300
 සොං ඩියොක් සූ 

192
00:17:41,290 --> 00:17:43,920
ඉතින් ඔයා ආවා අපේ ඩියොක් සූ.

193
00:17:47,550 --> 00:17:54,910
ඔබයි යුන් ගියි කුඩා කාලයේ ඩියොක් සූ සමඟ මෙහි පැමිණියා.

194
00:17:54,910 --> 00:17:59,670
ඒත් හාමුදුරුවො දැක්කම ඩියොක් සූ හිරිවැටෙන්න ගත්තා.

195
00:17:59,670 --> 00:18:03,040
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය, තට්ටය බව පවසමින්!

196
00:18:03,810 --> 00:18:07,340
මම ඉතා කණගාටු වූ අතර ලැජ්ජාවට පත් විය.

197
00:18:08,700 --> 00:18:13,300
ඉතින් මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා. එබැවින් ඔහුට මරණින් මතු ජීවිතයේදී සිනාසීමට හැකි විය.

198
00:18:15,230 --> 00:18:18,440
මම ඔයාට මගේ උරහිස දෙන්නම්.

199
00:18:24,370 --> 00:18:26,820
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

200
00:18:40,740 --> 00:18:47,320
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර හොඳට යූන් ජීව බලාගත්තද කියලා පින්තූර බැලුවම.

201
00:18:47,860 --> 00:18:50,450
යූන් ජේ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

202
00:18:50,450 --> 00:18:56,000
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු Deok Mi සහ Eun Gi සමඟ හොඳින් ක්‍රීඩා කළේය.

203
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
එයත් හොඳට කෑවා.

204
00:19:08,180 --> 00:19:10,360
හත් හැවිරිදි හීයෝ යූන් ජීට ඔහුගේ මව මග හැරේ.  ස්තූතියි, අහ්ජුම්මා.

205
00:19:10,360 --> 00:19:12,460
Deok Mi සහ Eun Gi, අපි ලොකු වුණාම, අපි නැවත සෙල්ලම් කරමු.

206
00:19:12,490 --> 00:19:17,820
ඩියොක් සූට යන්න දුන්නට පස්සේ මම පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ.

207
00:19:17,820 --> 00:19:21,630
කාලය ගෙවී ගිය පසු මගේ හිස පිරිසිදු වූ විට,

208
00:19:22,830 --> 00:19:27,130
එය දැනටමත් ඔහුගේ දරුකමට හදා ගැනීමෙන් පසුවය.

209
00:19:29,310 --> 00:19:35,120
ඉතින් ඔබ ඔහුව සොයා ගියේ ඔහු සිටි ළමා නිවාසයේ...

210
00:19:36,210 --> 00:19:39,490
මට එයාව හොයාගෙන ඉක්මනට යන්න තිබුනා...

211
00:19:40,230 --> 00:19:43,900
මම පසුතැවෙන කරුණු එකක් දෙකක් පමණක් නොවේ.

212
00:19:43,900 --> 00:19:50,870
යූන් ජේට සහ ඔබටත්, මට ඔබට මුහුණ දිය නොහැක.

213
00:19:50,870 --> 00:19:54,150
Yoon Je ට මුහුණ දෙන්න බැරි කෙනා මම.

214
00:19:54,150 --> 00:19:58,400
ඔබට අනතුරක් සිදු විය. ඔබ ඔහුව අත්හැරියේ නැත.

215
00:19:58,400 --> 00:20:03,130
මට තව පුතෙක් ඉන්නවා Si An කියලා.

216
00:20:03,130 --> 00:20:08,360
යූන් ජේ නැති වුණාට පස්සේ මට එයාව හොයන්න උදව් කළේ

217
00:20:09,350 --> 00:20:11,820
සී ඇන්ගෙ තාත්තා.

218
00:20:13,000 --> 00:20:17,980
දරුවෙක් නැති වුණාට කමක් නැහැ වගේ කෙනෙක් කොහොමද පවුලක් හදන්නේ

219
00:20:19,810 --> 00:20:22,420
සහ ජීවත් වන්න ...

220
00:20:22,420 --> 00:20:26,850
එයා මට බනින්නත් නොතේරෙන්නත් තිබුණා.

221
00:20:27,500 --> 00:20:29,550
ඒත් යූන් ජේ මට කිව්වා.

222
00:20:29,550 --> 00:20:32,520
තම ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි වූ කාන්තාවක් වැන්දඹුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

223
00:20:32,520 --> 00:20:35,860
බිරිඳ අහිමි මිනිසෙක් වැන්දඹුවෙකි.

224
00:20:35,860 --> 00:20:40,900
දෙමව්පියන් අහිමි වූ දරුවා අනාථයන් ලෙස හැඳින්වේ.

225
00:20:40,900 --> 00:20:43,630
නමුත් දරුවකු අහිමි වූ දෙමාපියෙක්...

226
00:20:45,020 --> 00:20:47,570
දුක ඒ තරම්ම ලොකුයි

227
00:20:48,290 --> 00:20:52,740
පුද්ගලයා විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැකි වචනයක්වත් නැත. එයා ඒක කොහෙන් හරි කියෙව්වා.

228
00:20:55,720 --> 00:21:03,240
තීරණයක් ගත් මවක් විවේචනය කළ හැකි කිසිවකු නොමැති බව ඔහු පැවසීය

229
00:21:04,330 --> 00:21:07,690
ඒ කාලය නොනැසී දිගටම ජීවත් වීමටයි.

230
00:21:09,920 --> 00:21:12,300
කණගාටු වෙන්න එපා.

231
00:21:16,630 --> 00:21:19,180
ඉතින්, එය මට ලැජ්ජා නැති වුවත්,

232
00:21:20,610 --> 00:21:24,750
මම ජීවත් වුණේ මගේ යූන් ජී මට සමාව දුන්නා කියලා හිතාගෙන.

233
00:21:25,470 --> 00:21:32,190
ඉතින්, ඩියෝක් මිගේ මව, කරුණාකර තවදුරටත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

234
00:21:59,550 --> 00:22:02,340
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.

235
00:22:02,340 --> 00:22:05,680
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ උපන් දිනය සහ වේලාව ගැන අසනවා.

236
00:22:16,520 --> 00:22:19,020
තාත්තේ මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

237
00:22:19,020 --> 00:22:22,500
ඔහ්, මේ.

238
00:22:22,500 --> 00:22:25,520
ඒක ලස්සනයි. ඔයා ඒක මෙතනින් ගත්තද?

239
00:22:25,520 --> 00:22:30,250
ඔව්. අපි Deok Soo ගෙනාපු දවස.

240
00:22:30,250 --> 00:22:32,040
ඔබ ඩියොක් සූව මෙහෙට ගෙනා දවස?

241
00:22:32,040 --> 00:22:34,530
ඔයාගේ අම්මා ඇතුලේ අඬනවා

242
00:22:34,530 --> 00:22:38,490
මම මුලින්ම එළියට ආවා. මේ ගල තිබුණේ බිම.

243
00:22:38,490 --> 00:22:42,960
ඉතින් මොකක් හරි මෝහනය වෙලා වගේ මම ඒක අතට ගත්තා

244
00:22:42,960 --> 00:22:47,340
එය උණුසුම් බව සොයා ගත්තේය. ඩියොක් සූගේ අත වගේ.

245
00:22:49,830 --> 00:22:54,020
ඒ නිසා මම ඩියොක් සූගෙ අතින් අල්ලනවා වගේ ඒක තදින් අල්ලගත්තා

246
00:22:54,020 --> 00:22:56,570
ගෙදර අරන් ගියා.

247
00:22:57,460 --> 00:23:01,160
ඉතින් තාත්තේ...

248
00:23:02,500 --> 00:23:05,210
එදායින් පස්සේ පිස්සෙක් වගේ..

249
00:23:05,210 --> 00:23:08,850
මම මේ ගල් අහුලා වටේ ගියා විතරයි.

250
00:23:11,600 --> 00:23:13,910
ඩියොක් සූගේ මිතුරන් හමුවීමට හැකි වීමටද?

251
00:23:13,910 --> 00:23:15,520
මිතුරන්?

252
00:23:16,960 --> 00:23:18,740
ඒක එහෙමද?

253
00:23:21,240 --> 00:23:23,670
මටත් ඩියොක් සූගේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන්ද?

254
00:23:23,670 --> 00:23:25,390
ඇත්ත වශයෙන්. මෙතන.

255
00:23:28,210 --> 00:23:32,370
එය උණුසුම්, ඇත්තෙන්ම. අපේ ඩියොක් සූගේ අත.

256
00:23:45,420 --> 00:23:50,360
අම්මා. මම මගේ වාරික ඉතුරුම් ගත්තොත්, අපි එකට ජීවත් වෙමුද?

257
00:23:50,360 --> 00:23:55,190
ඔබට කුමක් ද? අපි එකට ජීවත් වෙමු යැයි මම යෝජනා කළ විට ඔබ බොහෝ විරෝධය පළ කළා.

258
00:23:55,190 --> 00:23:57,470
මම විවාහ වන තුරු එකට ජීවත් වෙමු.

259
00:23:57,470 --> 00:23:59,890
ඔබ විවාහ වන තුරු?

260
00:23:59,890 --> 00:24:03,850
මම ඔයාට වඩා ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා.

261
00:24:03,850 --> 00:24:05,000
අම්මේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

262
00:24:05,000 --> 00:24:08,680
මම මෑතකදී පල්ලියේදී කලත්‍රයෙකු වෙනුවෙන් යාඥා කරමින් සිටියෙමි.

263
00:24:08,680 --> 00:24:09,970
සහකරු හෝ සහකාරිය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?

264
00:24:09,970 --> 00:24:13,250
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. ඔහු ආදරය කළ යුත්තේ,

265
00:24:13,250 --> 00:24:17,060
හොඳින් කතා කරන, සහ කෘතඥ විය යුතු ආකාරය දන්නා කෙනෙක්.

266
00:24:17,570 --> 00:24:20,690
ඔහුට සාමාන්‍ය මිනිසෙක් මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන

267
00:24:21,290 --> 00:24:24,850
සහ එක් කුඩා ගොඩනැගිල්ලක හිමිකරු වන්න.

268
00:24:27,410 --> 00:24:30,230
මම හිතුවේ මම නිසා ඔයා කසාද බඳින්නේ නෑ කියලා.

269
00:24:30,230 --> 00:24:32,780
නමුත් ඔබේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළ නිසා ඔබට නොහැකි විය.

270
00:24:32,780 --> 00:24:36,090
ඒක කරන්න ගියොත් මට බඳින්න වෙන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක.

271
00:24:37,200 --> 00:24:42,980
හරි. එවිට මම ඔබ සහ කුඩා ගොඩනැගිල්ලක් හිමි මගේ සුළු පියා සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.

272
00:24:43,530 --> 00:24:46,360
ඔබ එය මුලින්ම කළ යුතුයි. ඔබ එය කරන්න.

273
00:24:46,360 --> 00:24:49,870
දැන් එය කුමක්ද? ඔයාට කවුරුත් නැද්ද?

274
00:24:51,340 --> 00:24:54,770
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

275
00:24:59,650 --> 00:25:02,040
ඔබ එකට දැකීම සතුටක්.

276
00:25:30,960 --> 00:25:33,770
මට මේක කියවන්න ඕන! ලයන් හාට් සහෝදරයෝ.

277
00:25:33,770 --> 00:25:35,600
Lionheart?

278
00:25:36,540 --> 00:25:39,950
එතකොට මට ඕන මේ දේ?

279
00:25:39,950 --> 00:25:41,580
- මේ දේ?
- මේ පුද්ගලයා?

280
00:25:41,580 --> 00:25:43,370
- ඔබට මෙය කියවීමට අවශ්‍යද?
- මේ පුද්ගලයා.

281
00:25:43,370 --> 00:25:45,520
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මේ පුද්ගලයා.

282
00:25:52,850 --> 00:25:56,660
දුම්රිය මාර්ගය සහ Si Na Gil.

283
00:25:57,680 --> 00:25:59,990
දැන් Ry Na Gil.

284
00:26:00,800 --> 00:26:02,750
- හියෝ නා ගිල්.
- හියෝ නා ගිල්?

285
00:26:02,750 --> 00:26:06,460
ඔහ්, එහෙනම් ජේ නා ගිල්. ජේ ගිල් (එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න)?

286
00:26:10,880 --> 00:26:14,460
මේක තමයි මම උසස් පෙළට ගිය ප්‍රවේශ විභාග කලා පාසල.

287
00:26:14,460 --> 00:26:16,130
ප්‍රවේශ විභාග කලාව තමන්ගේ දෙයක්ද?

288
00:26:16,130 --> 00:26:20,700
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! මට ඔයාට වඩා හොඳට ඩේවිඩ්ගේ ප්‍රතිමාවක් අඳින්න පුළුවන්.

289
00:26:20,700 --> 00:26:21,820
ඔබ මාව පින්තාරු කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

290
00:26:21,820 --> 00:26:24,800
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

291
00:26:28,460 --> 00:26:30,560
ඔබ රතු ගොඩක් පමණක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

292
00:26:30,560 --> 00:26:35,730
මොකද මම ඔයාව පින්තාරු කරන්න යනවා. ඔබ රතු පැහැයෙන් වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

293
00:26:38,300 --> 00:26:42,270
මාර්ගය වන විට, ඔබ දිගටම නිවසේ වැඩ කිරීමට යන්නේද?

294
00:26:42,270 --> 00:26:44,800
මම චිත්‍රාගාරයක් සොයා ගැනීමට සිතුවෙමි,

295
00:26:44,800 --> 00:26:47,850
නමුත් මම මගේ විවේක කාලය තුළ තීන්ත ආලේප කිරීමට යනවා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය නිවසේදී එය කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත.

296
00:26:48,550 --> 00:26:50,480
ඔබේ විවේක කාලය තුළ?

297
00:26:52,230 --> 00:26:54,830
ඒකෙන් ගෙදර සුවඳ එනවා නේද?

298
00:26:56,440 --> 00:26:58,700
මමත් නිල් පාටින් හොඳට පේනවා.

299
00:26:58,700 --> 00:27:01,170
- නිල්?
- කහ, ද.

300
00:27:02,500 --> 00:27:05,100
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

301
00:27:05,890 --> 00:27:07,650
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:27:07,650 --> 00:27:10,300
ඔහ්, දින කුලී සේවකයෙක්?

303
00:27:12,830 --> 00:27:16,130
පහට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා කිව්වා නේද?

304
00:27:16,800 --> 00:27:18,700
ඔබට එය එකට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

305
00:27:22,580 --> 00:27:26,080
ඩියොක් මි, ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

306
00:27:26,080 --> 00:27:28,660
අපේ Si An ගේ ප්‍රසංගයට ටිකට් ගන්න.

307
00:27:28,660 --> 00:27:32,800
අපේ Si An කිව්වා එයාගේ ප්‍රසංගයට අපිට ආරාධනාවක් දෙන්නම් කියලා.

308
00:27:32,800 --> 00:27:36,070
මම සී නා ගිල්. ආරාධනා කරන අය දෙවන මහලේ වාඩි වී සිටිති.

309
00:27:36,070 --> 00:27:39,930
කුමක් වුවත් මම පළමු මහලේ හිටිවන කොටසේ පළමු පේළිය ඉලක්ක කිරීමට යන්නේ ය.

310
00:27:42,340 --> 00:27:43,360
හොඳට බලන්න.

311
00:27:43,360 --> 00:27:46,470
ඉන්න. මට බඩ පුරවන්න දෙන්න.

312
00:27:50,850 --> 00:27:52,420
හොඳයි.

313
00:27:53,120 --> 00:27:56,210
හරි, බලන්න. මේකෙන් පෙන්වන්නේ ඒක විකුණන්න සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ කවදාද කියලා නේද?

314
00:27:56,210 --> 00:27:58,990
5 ට මෙය "සංචිත ආසන" ලෙස වෙනස් වේ.

315
00:27:58,990 --> 00:28:03,760
ඉන්පසු ඔබ දිනය සහ වේලාව තෝරාගෙන "ආසන වෙන්කරවා ගැනීම" ඔබන්න.

316
00:28:03,760 --> 00:28:07,000
ඊට පසු, ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ ඉදිරිපස බොහෝ ආසන වෙත යා යුතුය.

317
00:28:07,000 --> 00:28:09,510
එවිට ඔබ ඔබේ ආසනය තෝරා අවසන් බව ඔබන්න.

318
00:28:09,510 --> 00:28:11,140
එය පහසුයි.

319
00:28:11,140 --> 00:28:15,630
ඒක ලේසියි නේද? ඊට පස්සේ මම වෛර කරන "Lee Seon Jwa" හමුවන්න. (දැනටමත් ගත් ආසනය සඳහා කෙටි යෙදුමකි)

320
00:28:15,630 --> 00:28:19,670
දැනටමත් වාඩි වී තිබේද? Lee Seon Joo කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

321
00:28:19,670 --> 00:28:21,960
එය විනාඩි 3 කට පෙර!

322
00:28:30,700 --> 00:28:33,540
දැන් වෙලාව හවස 5යි.

323
00:28:33,540 --> 00:28:35,890
එම ආසනය දැනටමත් ලැබී ඇත.

324
00:28:43,510 --> 00:28:45,510
දැනටමත් ගෙන ඇති ආසනයක්!

325
00:28:48,030 --> 00:28:50,920
ඩියොක් මි.

326
00:28:50,920 --> 00:28:53,090
මම එය ලබා ගත්තාද?

327
00:28:53,090 --> 00:28:54,730
කුමක් ද?

328
00:28:54,730 --> 00:28:56,320
වට්ටම් මිල තෝරන්න

329
00:28:59,790 --> 00:29:01,540
මම කළා නේද?

330
00:29:01,540 --> 00:29:04,190
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කුමක් කළත්, මම -

331
00:29:04,190 --> 00:29:06,840
මගේ පෙම්වතාට දෙවියන්ගේ හස්තය තිබේ!

332
00:29:10,410 --> 00:29:12,830
ඔබ හොඳින් කළා.

333
00:29:29,710 --> 00:29:33,630
යූන් ජේ ~ හියෝ යූන් ජේ.

334
00:29:58,900 --> 00:30:07,060
♫ මා මත බබළන ඔබේ දිලිසෙන ඇස් තුළට ♫

335
00:30:09,280 --> 00:30:16,700
♫ මම බයයි වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා

336
00:30:18,200 --> 00:30:26,730
♫ නිකං මෝඩයෙක් වගේ කිසි දෙයක් ගැන දුක් වෙන්නේ නෑ මම ♫

337
00:30:28,280 --> 00:30:35,010
♫ ඔබට මුහුණ දෙන්න.  මට මගේ හදවත මෙහි සඟවා ගත යුතුයි ♫

338
00:30:35,900 --> 00:30:40,960
රයන් ගෝල්ඩ් කලාකරුවෙකු ලෙස නිව් යෝර්ක් හි පිහිටා ඇත, එබැවින් ...

339
00:30:41,560 --> 00:30:43,260
මම නිව් යෝර්ක් කලා ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවණතා සමඟ ආරම්භ කරමි.

340
00:30:43,260 --> 00:30:47,080
♫ දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය මෙන් ඝනත්වය ♫ 

341
00:30:47,080 --> 00:30:52,450
♫ හෙමින් මේ වගේ මම♫

342
00:30:52,530 --> 00:30:54,330
♫ ළං වෙන්න ඕන♫

343
00:30:54,330 --> 00:30:56,780
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ♫

344
00:30:56,780 --> 00:31:01,280
♫ යන බැල්මකින් හමුවන ඇස් ♫

345
00:31:01,280 --> 00:31:03,480
♫ ළඟා විය නොහැකි වූ හදවත♫

346
00:31:03,480 --> 00:31:06,960
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටී

347
00:31:06,960 --> 00:31:08,780
♫ මට කියන්න ♫

348
00:31:08,780 --> 00:31:14,530
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

349
00:31:14,530 --> 00:31:17,840
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

350
00:31:26,700 --> 00:31:30,850
♫ මමත් නොදන්නවා ♫

351
00:31:30,850 --> 00:31:34,870
♫ ඔබේ දෑස් ළඟා වන ස්ථානයකට ♫

352
00:31:36,940 --> 00:31:41,450
♫ මගේ හදවත පුරා ♫

353
00:31:41,450 --> 00:31:43,960
♫ යන්න ඕන ♫

354
00:31:46,500 --> 00:31:50,080
♫ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වීම ♫

355
00:31:50,780 --> 00:31:54,800
♫ එය වඩාත් තීව්‍ර වන තරමට, මම ♫

356
00:31:56,150 --> 00:31:59,820
♫ ඔබට මුහුණ දෙන්න. මම මගේ හදවත එකතු කළ යුතුයි ♫

357
00:31:59,820 --> 00:32:03,010
සම්පූර්ණයෙන්ම විසිරී ඇති ♫

358
00:32:05,560 --> 00:32:10,340
♫ ඔබ ගැන සිතන්න ♫

359
00:32:10,340 --> 00:32:14,730
♫ දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය මෙන් ඝනත්වය ♫

360
00:32:15,910 --> 00:32:17,730
♫ මට කියන්න♫

361
00:32:17,730 --> 00:32:23,440
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

362
00:32:23,440 --> 00:32:26,400
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්. ♫

363
00:32:26,400 --> 00:32:28,480
♫ tt අකාර්යක්ෂම වනු ඇත ♫

364
00:32:28,480 --> 00:32:29,690
ඩියොක් මි.

365
00:32:29,690 --> 00:32:34,280
♫ ඒ වගේම ටිකක් අපහසුයි♫

366
00:32:34,330 --> 00:32:35,370
ඇඳට යන්න.

367
00:32:35,370 --> 00:32:39,030
♫ මම මගේ අවංක හැඟීම් මෙහි තැබුවෙමි

368
00:32:39,030 --> 00:32:44,770
♫ මගේ හදවත අයිති ඔබට ♫ 

369
00:32:48,180 --> 00:32:49,650
♫ ඔබට ආදරය ♫

370
00:32:49,650 --> 00:32:53,020
♫ කපන වසන්තයේ ත්‍රාසය පවා

371
00:32:53,020 --> 00:32:57,840
♫ රාත්‍රී අහසේ ඝනත්වය මෙන් ගැඹුරින්

372
00:32:57,840 --> 00:33:02,290
♫ මට හෙමිහිට කැමති වෙන්න ඕන♫

373
00:33:03,170 --> 00:33:05,010
♫ ඇයට දන්වන්න ♫

374
00:33:05,010 --> 00:33:07,370
♫ ඔබට අහෝ මගේ මනස දැනෙනවා නම්♫

375
00:33:07,370 --> 00:33:09,440
♫ ඉහළට සහ ඉහළට ගොඩගැසීම

376
00:33:09,440 --> 00:33:12,160
♫ මේ පුංචි හැඟීම♫

377
00:33:12,160 --> 00:33:16,550
♫ මම මගේ ඇස් පියාගත්තත් මම ඔබව පින්තාරු කරමි

378
00:33:17,520 --> 00:33:19,530
♫ මට කියන්න ♫

379
00:33:19,530 --> 00:33:25,100
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

380
00:33:25,100 --> 00:33:28,510
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.♫

381
00:33:41,870 --> 00:33:43,680
ප්‍රදර්ශන කුටි මේ තරම් අඳුරේ කියලා ප්‍රතිචාර ගොඩක් ආවා

382
00:33:43,680 --> 00:33:47,150
බලන අයට චිත්‍ර බලන්න බෑ කියලා.

383
00:33:47,150 --> 00:33:50,220
අපි මෙහි සහ මෙහි ස්පොට් ලයිට් එක් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු.

384
00:33:50,220 --> 00:33:51,830
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

385
00:33:51,830 --> 00:33:55,600
එය දැන් වඩා දීප්තිමත් වුවහොත්, බුබුලු ඉක්මනින් අතුරුදහන් වන බවක් පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

386
00:33:55,600 --> 00:33:59,190
මම ආලෝකයේ කෝණය සකස් කිරීමට උත්සාහ කළ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.

387
00:33:59,190 --> 00:34:00,540
හරි.

388
00:34:00,540 --> 00:34:04,240
ඔබට මා යමක් නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මා පිටත්ව යාමට පෙර මට දන්වන්න.

389
00:34:04,240 --> 00:34:05,870
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

390
00:34:05,870 --> 00:34:09,490
අහ්. මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්නෙමි.

391
00:34:09,490 --> 00:34:13,320
මුලින් මගේ අරමුණ වුණේ කොරියාවට එන්න

392
00:34:20,500 --> 00:34:23,580
සහ මගේ පසුබෑම නැති කර ගැනීමට.

393
00:34:23,580 --> 00:34:26,870
මට ප්‍රදර්ශනයක් කරන්න ලැබුණු නිසාත් අලුත් යාළුවෝ හදපු නිසාත් මම ඒකට කැමති වුණා.

394
00:34:26,870 --> 00:34:31,250
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ පදනම නිව් යෝර්ක් වල, ඒ නිසා අපහසුතාවයට පත්වන දේවල් තියෙනවා.f

395
00:34:31,250 --> 00:34:34,360
ඔබ සිතන්නේ එයද?

396
00:34:34,360 --> 00:34:37,520
අපි රයන් සමඟ පසුව නිව් යෝර්ක්හිදී එකිනෙකා හමුවෙමු.

397
00:34:37,520 --> 00:34:39,160
හරි.

398
00:34:40,580 --> 00:34:43,390
මා සහභාගි නොවන රැස්වීමකදී මගේ නම ඇසෙන්නේ ඇයි?

399
00:34:43,390 --> 00:34:46,680
කලාකරු චෝයි පැවසුවේ ඇය නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන බවයි.

400
00:34:47,350 --> 00:34:49,310
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

401
00:34:49,310 --> 00:34:52,080
ඔයා හරිම ලස්සනට කතා කරනවා.

402
00:34:52,080 --> 00:34:57,600
හොඳ චින්තනය. ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියාකාරී වීමට යන්නේ නම් නිව් යෝර්ක් වඩා හොඳය.

403
00:34:59,810 --> 00:35:03,150
හොඳ ගමනක් යන්න, සහ සම්බන්ධව සිටින්න.

404
00:35:03,150 --> 00:35:06,320
මෙය කුමක් ද? ඔබ අතට අත නොතබන්න.

405
00:35:11,150 --> 00:35:16,230
මම ස්තුතිවන්ත වුණා, සමාවෙන්න. ඔබ දෙදෙනා දෙසට.

406
00:35:20,330 --> 00:35:24,680
මේකට මොකද? රයන්, ඔයා ආයෙත් පින්තාරු කරන්න පටන් ගත්තද?

407
00:35:25,730 --> 00:35:28,630
හැමෝම මගෙන් නිව් යෝර්ක් වල ටොන් එකක් ගැන අහනවා.

408
00:35:28,630 --> 00:35:30,810
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම අසන්නේ රයන් ගෝල්ඩ් නම් දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද යන්නයි.

409
00:35:30,810 --> 00:35:34,510
දැන් නොවේ. මට තාම ඒක කරන්න අදහසක් නැහැ.

410
00:35:35,660 --> 00:35:36,380
ඇයි?

411
00:35:36,380 --> 00:35:39,940
ඒක මට බාරයි. කිසිම කටකතා පතුරවන්න එපා.

412
00:35:40,970 --> 00:35:45,600
රයන් ගෝල්ඩ් නම් කලාකරුවා නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

413
00:36:04,600 --> 00:36:06,980
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

414
00:36:06,980 --> 00:36:09,610
සිසිල් මින්ට් චොකලට්?

415
00:36:10,440 --> 00:36:13,380
මම කොහොමත් ඒ ගැන කලින්ම හිතාගෙන හිටියේ.

416
00:36:16,130 --> 00:36:18,150
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:36:19,000 --> 00:36:20,960
මහන්සියි නේද?

418
00:36:27,310 --> 00:36:33,160
අධ්යක්ෂක. ආයෙත් එන්න අදහසක් නැද්ද?

419
00:36:34,030 --> 00:36:38,710
මම නැවත පැමිණීමක් කළා. ඔබ චිත්‍ර අඳිනවා නම් ඔබ චිත්‍ර ශිල්පියෙක් නොවේද?

420
00:36:41,170 --> 00:36:47,550
ඒක ඇත්ත, නමුත් කලාකරුවෙකු ලෙස ඔබ ඉපදුණු, හැදී වැඩුණු ස්ථානය,

421
00:36:47,550 --> 00:36:51,200
සහ පිළිගැනීමක් ලැබීමට පටන් ගත්තේ නිව් යෝර්ක් ය.

422
00:36:51,200 --> 00:36:55,390
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා නිව්යෝර්ක් වැඩට මෙහෙට වඩා හොඳද කියලා.

423
00:36:55,390 --> 00:36:59,070
ඔබට මාව නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යැවීමට අවශ්‍යද?

424
00:36:59,070 --> 00:37:05,710
එය නොවේ. ඒත් ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති කියලා මට බයයි.

425
00:37:07,500 --> 00:37:09,600
එය එසේ නොවන බව මම ඔබට නොකියමි.

426
00:37:09,600 --> 00:37:13,300
නමුත් එය සියල්ලම නොවේ.

427
00:37:13,300 --> 00:37:18,440
අවුරුදු තුනකට පස්සේ ආයෙත් එන්න පුළුවන් මට්ටමක මම නැහැ කියන එක ලොකුයි.

428
00:37:18,440 --> 00:37:23,980
කොහොම හරි. මම විශ්‍රාම යාමෙන් එළියට එනවා, ඒ නිසා මගේ වැඩ මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත්නම්,

429
00:37:25,340 --> 00:37:27,510
මම දරුණු විවේචනවලට බිය වෙමි.

430
00:37:38,000 --> 00:37:39,940
සටන් කරනවා.

431
00:37:39,940 --> 00:37:41,670
සටන් කරනවා.

432
00:37:52,860 --> 00:37:57,190
මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට පෙර අපි ඇත්තටම එකට මත්පැන් පානය කළෙමු.

433
00:37:57,190 --> 00:38:00,730
නිව්යෝක්? ඔබ යන්නේ කවදාද?

434
00:38:00,730 --> 00:38:06,530
මම සමුගන්න ආවා. කෙටි කලකට වුවද මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තූතියි.

435
00:38:08,890 --> 00:38:10,250
ඔබ ටිකක් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

436
00:38:10,250 --> 00:38:14,750
කලකිරීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපිට ජංගම දුරකථන තියෙනවා.

437
00:38:14,750 --> 00:38:17,930
මට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

438
00:38:17,930 --> 00:38:21,750
නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි, නිව් යෝර්ක්හි ජිම් එකක් විවෘත කිරීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

439
00:38:21,750 --> 00:38:26,550
ඊට වඩා, ඔබට කොරියාවේ කලා ඇකඩමියක් විවෘත කිරීම ඉක්මන් නොවේද, කලාකරු චෝයි?

440
00:38:27,460 --> 00:38:31,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රහසක් තිබේ.

441
00:38:31,060 --> 00:38:34,880
ඇත්තටම මම චිත්‍ර අඳින්න හරිම නරකයි.

442
00:38:34,880 --> 00:38:36,650
ඔබ කලාකරුවෙක් වුණත්?

443
00:38:38,340 --> 00:38:41,320
එතකොට කලා ඇකඩමියක් අරින්න බෑ.

444
00:38:42,730 --> 00:38:46,940
පස්සෙ කාලෙක ඔයාට දරුවෙක් ලැබුනොත් මම නියම ඇමරිකානු නැන්දා කෙනෙක් වෙනවා.

445
00:38:46,940 --> 00:38:51,960
ඇමරිකන් නැන්දා... නියමයි.

446
00:38:51,960 --> 00:38:54,070
කලාකරුවාණනි, ඔබට ආයුබෝවන්.

447
00:38:54,070 --> 00:38:56,350
හොඳින් ඉන්න, මිත්‍රයා.

448
00:39:02,100 --> 00:39:05,480
ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද? මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

449
00:39:05,480 --> 00:39:08,700
මම අද චිත්‍ර අඳින්න යන්නේ නැහැ. මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට යනවා.

450
00:39:08,700 --> 00:39:13,540
මොහොතක් ඉන්න. මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා. අපි එකට රෑ කෑම කමු.

451
00:39:39,400 --> 00:39:44,460
ඔබ වඩාත් උණුසුම් හා පරිපූර්ණ විය.

452
00:39:44,460 --> 00:39:47,020
කලාකරු රයන් රන්.

453
00:39:47,020 --> 00:39:49,560
ඩියොක් මි! ඔයා කොහේ ද?

454
00:39:49,560 --> 00:39:52,170
මම මෙහේ!

455
00:39:53,820 --> 00:39:55,160
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

456
00:39:55,160 --> 00:39:57,530
ඔබ විසින් පුද්ගලිකව සාදන ලද පැස්ටා.

457
00:39:57,530 --> 00:40:03,520
♫ මට දැන් කිසිවක් නැත ♫ 

458
00:40:03,520 --> 00:40:07,130
♫ නමුත් විවේක ගන්න ♫ 

459
00:40:07,130 --> 00:40:12,720
♫ මම දිගටම විවේක ගන්නම් ♫ 

460
00:40:12,720 --> 00:40:15,560
Joo Hyeok, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් අපි එය තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.

461
00:40:15,560 --> 00:40:17,490
හරි, මට තේරෙනවා.

462
00:40:18,230 --> 00:40:19,290
හේ ඩියුං රියුල්.

463
00:40:19,290 --> 00:40:20,340
ඔහ්, Seung Min!

464
00:40:20,340 --> 00:40:22,340
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

465
00:40:22,340 --> 00:40:24,570
- ආයුබෝවන්. 
 - ඔහ්, හෙලෝ සොන් ජූ.

466
00:40:24,570 --> 00:40:28,470
අහ්, ඇය Joo Hyeok ගේ කළමනාකරු.

467
00:40:28,470 --> 00:40:30,860
මම ඔහුගේ රසික සමාජයේ කළමනාකරු.

468
00:40:30,860 --> 00:40:32,290
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

469
00:40:32,290 --> 00:40:34,620
ඔහ්, ස්තූතියි.

470
00:40:35,370 --> 00:40:37,800
ආදරණීය, දැන් කාලයයි, අපි යා යුතුයි.

471
00:40:37,800 --> 00:40:39,850
හරි, ආයුබෝවන්.

472
00:40:41,250 --> 00:40:43,750
- කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
- හරි හරී.

473
00:40:43,750 --> 00:40:46,090
- ඔහුව බලාගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:40:46,090 --> 00:40:48,530
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

475
00:40:49,250 --> 00:40:52,390
හරි, ශක්තිමත්ම ජිම් එකේ විභාගය

476
00:40:52,390 --> 00:40:55,300
දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

477
00:40:55,300 --> 00:40:57,450
හැමෝම, අවධානය!

478
00:40:57,450 --> 00:40:59,730
සැහැල්ලුවෙන්.

479
00:40:59,730 --> 00:41:03,810
අවධානය! දුන්න!

480
00:41:03,810 --> 00:41:07,180
මම හිතන්නේ අද ඔහුගේ තත්ත්වය හොඳයි.

481
00:41:07,180 --> 00:41:11,630
හරි, මුලින්ම පස්සට වැටෙනවා.

482
00:41:11,630 --> 00:41:14,910
එකයි දෙකයි තුනයි!

483
00:41:14,910 --> 00:41:16,240
හරි ඒක හොඳයි.

484
00:41:16,240 --> 00:41:18,520
ඉක්මන් කරන්න! එය රූගත කරන්න.

485
00:41:19,350 --> 00:41:22,340
හොඳයි. ඊළඟට වැටෙනවා.

486
00:41:22,340 --> 00:41:26,190
හරි. එකයි දෙකයි තුනයි!

487
00:41:26,190 --> 00:41:28,200
හොඳයි! නැගිටින්න.

488
00:41:29,200 --> 00:41:33,530
ඊළඟට ඔබේ පැත්තට වැටෙනවා. එකයි දෙකයි තුනයි!

489
00:41:35,580 --> 00:41:37,570
හරි හුරුබුහුටියි!

490
00:41:37,570 --> 00:41:38,870
නැගිටින්න.

491
00:41:38,870 --> 00:41:42,850
අනේ එයා හරිම හුරතල් නේද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:41:42,850 --> 00:41:46,080
මම රූගත කරන්නේ මට ලස්සනයි කියලා හිතෙන දෙයක්.

493
00:41:46,080 --> 00:41:49,410
හේයි, ඉක්මන් කර Geon Woo චිත්‍රපටය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

494
00:41:50,660 --> 00:41:56,680
හරි, ඊළඟට. Kang Geon Woo, ඉස්සරහට! මගේ නම කුමක්ද?

495
00:41:56,680 --> 00:41:59,540
Nam Eun Gi!

496
00:42:00,380 --> 00:42:03,840
අධ්‍යක්ෂක!

497
00:42:03,840 --> 00:42:05,600
ඒක හරි.

498
00:42:06,360 --> 00:42:08,390
මෙතන. කහ පටිය.

499
00:42:16,530 --> 00:42:20,860
ආපසු එහි යන්න. ආපසු යන්න. හරි, ඊළඟට.

500
00:42:20,860 --> 00:42:22,990
- යූ සේප්.
- ඔව්, Curator Seong?

501
00:42:22,990 --> 00:42:26,410
Artist Ahn ගේ වැඩ Mono Art Gallery එකට ගෙනයාමේ සැලසුම ඉවරයි නේද?

502
00:42:26,410 --> 00:42:29,560
ඔව්, ඔබට යැවීමේ දිනය තීරණය කිරීම පමණක් ඉතිරිව ඇත.

503
00:42:33,770 --> 00:42:36,560
ආයුබෝවන්. මේ Cheum කලාගාරයේ Seong Deok Mi.

504
00:42:36,560 --> 00:42:41,330
ආන් මහත්තයාගේ චිත්‍ර ඔබට එවන්න මම වැඩපිළිවෙලක් කරනවා.

505
00:42:42,260 --> 00:42:43,820
ඔව්.

506
00:42:48,060 --> 00:42:50,550
අනේ දෙවියනේ ඔයාට විශ්වාසද?

507
00:42:57,460 --> 00:42:59,080
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:42:59,080 --> 00:43:02,130
එතකොට Curator Seong ඇමරිකාවට යනවද?

509
00:43:02,130 --> 00:43:03,560
Deok Mi ඇමරිකාවට යනවාද?

510
00:43:03,560 --> 00:43:06,820
ඒක ස්ථිර නැහැ, නමුත් මොනෝ කලාගාරයෙන් ඉල්ලීමක් ආවා.

511
00:43:06,820 --> 00:43:10,730
ඇය කලාකරු Ahn Myeong Seok ඔහුව භාරව සිටින බැවින් ඔහුව සුවපත් කිරීමට ඇයට සහභාගී විය හැකිදැයි ඔවුන් විමසා සිටියා.

512
00:43:10,730 --> 00:43:12,520
නැත්තම් යන්න බැරිනම් රෙකමන්ඩ් කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් හිටියනම්.

513
00:43:12,520 --> 00:43:15,820
ඔවුන්ට අවුරුදු පහක පළපුරුද්ද අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් මම යන්නෙමි.

514
00:43:15,820 --> 00:43:18,390
ඒක සහනයක්.

515
00:43:18,390 --> 00:43:20,560
Curator Seong යනවා නේද?

516
00:43:20,560 --> 00:43:23,180
ඇය යාමට නම්, ඇයට අවම වශයෙන් මාස හයක් සිට අවුරුද්දක්වත් සිටිය යුතුය.

517
00:43:23,180 --> 00:43:26,290
ඇය අධ්‍යක්ෂවරයාව දාලා යනවා කියන්නේ නැද්ද? ඇය යන්නේ නැහැ, හරිද?

518
00:43:26,290 --> 00:43:28,950
ඇය ඇගේ රැකියාවට කැමතියි. ඇය යනවා නේද?

519
00:43:28,950 --> 00:43:31,930
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය යනවා කියලා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.

520
00:43:38,510 --> 00:43:40,660
පන්දහසක් ඔට්ටු අල්ලනවාද?

521
00:43:40,660 --> 00:43:42,170
- මම ඡන්දය දෙනවා ඇය යනවා කියලා.
- මම ඡන්දය දෙනවා ඇයත් යන්නේ නැහැ කියලා.

522
00:43:42,170 --> 00:43:43,590
ඒකි යනව කියල චන්දෙ දෙන්නයි හිටියෙ, පස්සෙ මම යන්නෙ නෑ කියල මාරු උනා.

523
00:43:43,590 --> 00:43:45,740
ඒකත් පොඩි වැඩක්!

524
00:43:46,910 --> 00:43:48,740
ඇය යනවා.

525
00:43:49,830 --> 00:43:51,200
මම ඉවත් විය යුතුද?

526
00:43:51,200 --> 00:43:53,810
ඔබ ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුය.

527
00:43:57,520 --> 00:44:02,510
භාරකරුවෙකු ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් කළ ඉල්ලීම ගැන ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?

528
00:44:04,750 --> 00:44:08,280
ඔබ සමහරවිටද...?

529
00:44:08,280 --> 00:44:10,630
මමත් අද තමයි ඒක දැනගත්තේ.

530
00:44:10,630 --> 00:44:16,090
Mono Art Gallery එකට ඔයා එතනට එන්න ඕන කියලා. ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

531
00:44:16,090 --> 00:44:17,590
ඔව්.

532
00:44:17,590 --> 00:44:19,800
සහ ඔබ තීරණයක් ගත්තාද?

533
00:44:19,800 --> 00:44:21,370
ඔව්.

534
00:44:22,570 --> 00:44:24,420
ඉතින් ඔයා යන්න හදන්නේ.

535
00:44:24,420 --> 00:44:26,560
ඔව්.

536
00:44:26,560 --> 00:44:31,160
හොඳ චින්තනය. එය ඔබට හොඳ අවස්ථාවක්, Deok Mi.

537
00:44:31,160 --> 00:44:36,930
එතකොට අපි දැන් දුර බැහැර සම්බන්ධයක ඉන්න ඕනද?

538
00:44:36,930 --> 00:44:38,700
එය ආදර හැඟීමකි.

539
00:44:38,700 --> 00:44:41,500
ඒ උනාට මම ඔයත් එක්ක යනවා.

540
00:44:44,100 --> 00:44:47,870
අපි එකට යමු, පින්තාරු රයන් රන්.

541
00:44:48,700 --> 00:44:51,930
ඔබ විශ්‍රාම යාමට පෙර සිටම මම සිතුවම් සියල්ල සොයා බැලුවෙමි

542
00:44:51,930 --> 00:44:55,780
සහ නිව් යෝර්ක්හි කලා කර්මාන්තයේ වත්මන් ප්රවණතා.

543
00:44:55,780 --> 00:45:01,230
විශ්‍රාම දිවියෙන් ගොඩ ඒමට ඔබේ කලා කෘති මේ වන විට ප්‍රමාණවත්ය.

544
00:45:01,230 --> 00:45:05,360
ඒවා ඔබේ පළමු මංගල දර්ශනයට වඩා වැඩි රැල්ලක් ඇති කළ හැකිය.

545
00:45:07,490 --> 00:45:09,710
මේක එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

546
00:45:09,710 --> 00:45:13,560
භාරකරු ලෙස මගේ විචක්ෂණ ඇස, Seong Deok Mi.

547
00:45:14,900 --> 00:45:19,830
මම ඔබව භාරකරුවෙකු ලෙසත් ඔබ ලෙසත් විශ්වාස කරමි.

548
00:45:23,530 --> 00:45:28,640
නමුත් මම දැන් නිව් යෝර්ක් ගියොත් මට රැකියාවක් නැහැ. ජීවත් වීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

549
00:45:28,640 --> 00:45:30,500
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

550
00:45:30,500 --> 00:45:33,030
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

551
00:45:34,290 --> 00:45:38,130
මම මාංශ භක්ෂකයෙක්, ඒ නිසා මට හැමදාම ස්ටීක් කන්න වෙනවා.

552
00:45:38,130 --> 00:45:40,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හරි යයිද?

553
00:45:40,720 --> 00:45:44,230
සෑම දිනකම? ස්ටීක්?

554
00:45:44,230 --> 00:45:47,770
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් පවසන්නේ ඇමරිකාවේ ස්ටීක් කොරියාවේ මිලට වඩා මිල අඩු බවයි.

555
00:45:47,770 --> 00:45:50,140
මම නිව් යෝර්ක්හි මිල අධික හා රසවත් ස්ථාන බොහොමයක් දනිමි.

556
00:45:50,140 --> 00:45:51,900
ඇත්තටම?

557
00:45:54,120 --> 00:45:57,970
ඔබ දිගු කලක් පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට නොයැවීම ගැන මම පසුතැවුණෙමි.

558
00:45:57,970 --> 00:46:01,080
අපේ Deok Mi අන්තිමට ඒක කරනවා.

559
00:46:01,080 --> 00:46:03,200
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

560
00:46:03,200 --> 00:46:04,000
ඔව්.

561
00:46:04,000 --> 00:46:05,590
අධ්‍යක්ෂවරයා සමග එක්ව...

562
00:46:05,590 --> 00:46:08,570
ඒ යූන් ජේ, අම්මා.

563
00:46:10,530 --> 00:46:14,260
ඔයා අපේ යූන් ජී එක්ක ඉන්න නිසා මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

564
00:46:14,260 --> 00:46:16,260
අපේ Deok Mi එක හොඳට බලාගන්න.

565
00:46:16,260 --> 00:46:19,990
ඔව්. මම ඔබව නිතර සම්බන්ධ කරගන්නම්.

566
00:46:19,990 --> 00:46:22,980
යූන් ජීගේ අම්මගෙන් සමුගන්නයි හදන්නේ නේද?

567
00:46:22,980 --> 00:46:24,840
ඇත්ත වශයෙන්. අපි අද ඇයව හමුවෙමු.

568
00:46:24,840 --> 00:46:29,370
එය දුකක්. ඇය පුතාව දැකලා ගොඩක් කල්.

569
00:46:29,370 --> 00:46:33,780
ඔබට නිතර අප හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබේ මව සමඟ බොහෝ සම්බන්ධ වන්න.

570
00:46:33,780 --> 00:46:37,420
මම ඔබ දෙදෙනාව නිතර සම්බන්ධ කරගන්නම්.

571
00:46:40,120 --> 00:46:44,090
ඔයාට ආයෙත් චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන් කියලා මට සහනයක් තියෙනවා.

572
00:46:44,090 --> 00:46:47,060
ඒ සියල්ල Deok Mi ට ස්තූතියි.

573
00:46:47,060 --> 00:46:49,310
ස්තුතියි, Deok Mi.

574
00:46:49,310 --> 00:46:54,190
හ්යුං සහ නූනා මෙතන නැත්නම්, ඔයාට යන්න බැරිද අම්මේ?

575
00:46:54,190 --> 00:46:55,890
අපේ Si An තාම බබෙක්.

576
00:46:55,890 --> 00:46:59,850
ඔයා ආයෙත් චා සි ඇන්ගෙ තාත්තා ඉන්න තැනට යනවද?

577
00:46:59,850 --> 00:47:01,250
ඔව්.

578
00:47:01,250 --> 00:47:06,070
මගේ පුතාලා තමන්ගේ දේ කරගෙන හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන නිසා මමත් ඒ දේම කරන්න ඕනේ.

579
00:47:06,070 --> 00:47:10,890
කොරියානු දරුකමට හදාගත් අය සඳහා ගුරුවරයෙකු ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කිරීමෙන් පසුව මට මෙලෙස යූන් ජේ මුණගැසුණි

580
00:47:10,890 --> 00:47:14,250
මම ඉදිරියේදී තවත් මහන්සි වෙනවා.

581
00:47:15,450 --> 00:47:18,050
ඒත් චා සි ඇන් ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

582
00:47:18,050 --> 00:47:22,010
ඇත්තටම ඒ අපි නිසා නෙවෙයි එයාගේ රසිකයෙක් නිසා.

583
00:47:22,010 --> 00:47:22,910
රසිකයෙක්ද?

584
00:47:22,910 --> 00:47:24,970
ඔව්. ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

585
00:47:24,970 --> 00:47:26,630
"Si An මගේ..." ඒ මොකක්ද?

586
00:47:26,630 --> 00:47:29,070
"Si An Is My Road."

587
00:47:29,070 --> 00:47:32,520
"Si An Is My Road" විවේකයෙන් ගියා. 
  (ඇඟිලි ඇල්ලීමෙන් විවේකයක් ගැනීම)

588
00:47:32,520 --> 00:47:36,890
ඇය විවේක ගත්තා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඇය තත්පරයකට විවේක ගන්නා බවයි.

589
00:47:36,890 --> 00:47:40,390
අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

590
00:47:44,720 --> 00:47:46,780
චා සි ඇන්.

591
00:47:47,710 --> 00:47:49,620
චා සි ඇන්.

592
00:47:54,060 --> 00:47:57,810
අම්මයි මමයි නූනායි ආපහු එනවා.

593
00:48:08,360 --> 00:48:09,850
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති නමුත් ...

594
00:48:09,850 --> 00:48:11,770
යන්න බැරිද?

595
00:48:11,770 --> 00:48:14,240
අපිට බෑ.

596
00:48:14,240 --> 00:48:16,690
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

597
00:48:16,690 --> 00:48:18,950
කාගේ අවසරයකින්ද?

598
00:48:21,260 --> 00:48:24,690
මෙය අප එකිනෙකා දකින අවසාන අවස්ථාව නොවනු ඇත, එබැවින් අපි සමුගැනීම කෙටියෙන් තබමු.

599
00:48:24,690 --> 00:48:27,920
ඔබ මේ කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

600
00:48:27,920 --> 00:48:32,310
ඔබ පින්තාරුකරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණෙන්නේ නම්, ඔබට Cheum කලා කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනයක් කළ හැකිය.

601
00:48:32,310 --> 00:48:33,830
කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

602
00:48:33,830 --> 00:48:38,400
Hyo Jin ටිකක් කලබල වෙලා වගේ?

603
00:48:39,710 --> 00:48:44,780
මට දැන් ආදේශක අධ්‍යක්ෂවරයා හඳුන්වා දිය යුතුයි.

604
00:48:44,780 --> 00:48:47,930
මට මේක පාලනය කරන්න බැරි වුණා.

605
00:48:51,620 --> 00:48:53,910
ආයුබෝවන්, කොහොමද හැමෝටම?

606
00:48:53,910 --> 00:48:58,060
මම අධ්‍යක්ෂක Eom So Hye.

607
00:48:58,060 --> 00:48:59,280
වූ හූ!

608
00:48:59,280 --> 00:49:01,990
ඒ මගේ අම්මා.

609
00:49:03,620 --> 00:49:06,150
ඔයාලා ගොඩක් සතුටුයි!

610
00:49:10,430 --> 00:49:16,400
Deok Mi... අපේ Deok Mi, ඔයා නැතුව මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

611
00:49:16,400 --> 00:49:17,790
මම හැමදාම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

612
00:49:17,790 --> 00:49:21,620
දුරකථනයෙන් අපට ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? අපි අවුරුද්දට දවස් 360ම එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා.

613
00:49:21,620 --> 00:49:23,950
ඇය නැවත එන බව පැවසුවාය. කාලය ඉගිලී යනු ඇත.

614
00:49:23,950 --> 00:49:27,510
ඒ ඔබ ජාතික මලල ක්‍රීඩිකාවක් වූ විට වෙන්වීමට සිදු වූ නිසා ය.

615
00:49:27,510 --> 00:49:31,310
අනික ඔයා හැමදාම Deok Mi දැක්කෙ නෑ, ඒත් අපිට ඒක එහෙම නෙවෙයි.

616
00:49:31,310 --> 00:49:33,690
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා දිගු කලක් නොදුටු එකම අවස්ථාවයි

617
00:49:33,690 --> 00:49:37,520
මම Geun Woo ලබා පශ්චාත් ප්‍රසව සත්කාරක මධ්‍යස්ථානයට ගිය විට ය.

618
00:49:37,520 --> 00:49:38,830
නැහැ, ඒ ගැන සිතන්න.

619
00:49:38,830 --> 00:49:42,020
මම පිරිමි වෙස් ගෙන එතනට ඇවිත් මම ඔයාගේ මහත්තයා කියලා පෙන්නුවා.

620
00:49:42,020 --> 00:49:44,600
- ඒක තමයි. 
 - ඒක හරි.

621
00:49:46,130 --> 00:49:50,420
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කරුණාකර අපගේ ඩියොක් මිට හොඳින් සලකන්න.

622
00:49:50,420 --> 00:49:51,100
ඔව්.

623
00:49:51,100 --> 00:49:55,530
- අපේ Deok Mi වැඩිපුරම කැමති ලස්සන පෙනුම තියෙන කොල්ලන්ට.
- හේයි!

624
00:49:55,530 --> 00:49:56,360
ඇය ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව නැත.

625
00:49:56,360 --> 00:49:58,150
ඇය ලස්සන පිරිමින්ටත් කැමතියි.

626
00:49:58,150 --> 00:49:58,960
ඒක හරි.

627
00:49:58,960 --> 00:50:01,530
- ලී සොන් ජූ. 
 - හුරතල් කොල්ලෝ...

628
00:50:01,530 --> 00:50:03,020
ඇය ඔවුන් ගැන පිස්සු වැටේ.

629
00:50:03,020 --> 00:50:06,660
හරි හරී. මම ලස්සන, ලස්සන, හුරුබුහුටි වනු ඇත ...

630
00:50:06,660 --> 00:50:09,790
මම ඒ සියල්ල තනිවම කරන්නම්.

631
00:50:09,790 --> 00:50:14,260
මට මතකයි ඔබ කුඩා කාලයේ යම් තරමක ලැජ්ජාවක් සහ ලැජ්ජාවක් ඔබට තිබු බව.

632
00:50:14,260 --> 00:50:15,240
මම?

633
00:50:15,240 --> 00:50:17,950
ඔව්. ඔබ, යූන් ජේ.

634
00:50:19,770 --> 00:50:21,220
මොකක්ද, හදිසියේ?

635
00:50:21,220 --> 00:50:25,330
අධ්‍යක්ෂ, කරුණාකර Eun G ටත් උගන්වන්න.

636
00:50:25,330 --> 00:50:27,120
චියර්ස්.

637
00:50:27,120 --> 00:50:29,570
ඔහු නිතරම විහිළුකාරයෙකි.

638
00:50:30,320 --> 00:50:32,240
අධ්යක්ෂක.

639
00:50:32,240 --> 00:50:34,140
මම දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.

640
00:50:34,140 --> 00:50:38,320
එතකොට... සිංහයා.

641
00:50:38,320 --> 00:50:41,990
ඒ ලයන් නෙවෙයි රයන්.

642
00:50:42,770 --> 00:50:44,590
ඉන්පසු එකක් තෝරාගන්න.

643
00:50:44,590 --> 00:50:47,970
ලයන්, රයන්, යූන් ජේ.

644
00:50:47,970 --> 00:50:50,360
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය හැකිද?

645
00:50:51,400 --> 00:50:53,590
එතකොට මට කියන්න ඕන දේට ඔයා මට කතා කරනවද?

646
00:50:53,590 --> 00:50:56,090
ඇත්ත වශයෙන්. මට කියන්න.

647
00:50:59,170 --> 00:51:05,090
මම ඒක කරන්න යනවනම් ඔයා මින්පසු මම කියන දේ හොඳට අහගෙන ඉන්න ඕන.

648
00:51:09,290 --> 00:51:12,010
ඔයා මේක කලින් කිව්වා ඩියෝක් මි.

649
00:51:13,330 --> 00:51:18,100
මගේ චිත්‍ර ඉස්සරට වඩා හොඳයි කියලා.

650
00:51:21,120 --> 00:51:23,730
මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

651
00:51:25,960 --> 00:51:29,800
මට පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් වලින් ලෝකය පිරී ඇති බව.

652
00:51:33,570 --> 00:51:38,170
හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය, සුළඟේ සුවඳ,

653
00:51:39,000 --> 00:51:41,170
උණුසුම් හිරු එළිය,

654
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
සහ ...

655
00:51:53,240 --> 00:51:56,070
මම ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ උණුසුම.

656
00:52:05,150 --> 00:52:07,880
එය පුදුම සහ හදිසි වුවද,

657
00:52:08,930 --> 00:52:11,900
කරුණාකර අද එය යන්න දෙන්න.

658
00:52:11,900 --> 00:52:16,000
මේ මොහොතේ එය නොකළොත් මට එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.

659
00:52:16,000 --> 00:52:17,480
මම මේක කියන්නේ පොඩ්ඩක්වත් ප්‍රමාද කරන්න ඕනේ නැති නිසා.

660
00:52:17,480 --> 00:52:21,600
♫... මට බැබළෙන. ♫

661
00:52:23,820 --> 00:52:29,280
♫ මම බයයි වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා

662
00:52:29,290 --> 00:52:31,330
Seong Deok Mi.

663
00:52:33,790 --> 00:52:37,160
ලෝකයේ වෙන කාටත් වඩා,

664
00:52:37,160 --> 00:52:42,480
මට ඔබ සහ ඔබේ සතුට පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

665
00:52:42,480 --> 00:52:48,760
♫ ... මගේ හදවත මෙහි සඟවා ගත යුතුයි

666
00:52:48,760 --> 00:52:51,100
ඔයා මාව බඳිනවද?

667
00:52:52,020 --> 00:52:56,840
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

668
00:52:56,840 --> 00:53:01,290
♫ එය දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය තරම් ඝනත්වයකි

669
00:53:01,290 --> 00:53:03,410
♫ සෙමින් මේ වගේ ♫

670
00:53:03,460 --> 00:53:08,660
මම දඩබ්බරයෙක්, ඒ නිසා මට ගැළපෙන විදිහට උත්තර දෙන්නම්.

671
00:53:08,660 --> 00:53:11,130
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ♫

672
00:53:11,130 --> 00:53:13,390
♫ හමුවන ඇස් ♫

673
00:53:13,390 --> 00:53:15,830
මම එයට කැමතියි.

674
00:53:16,890 --> 00:53:21,290
මම ඔයාගේ ලොකුම ආදරය වෙන්නම්.

675
00:53:24,860 --> 00:53:27,930
ඔබත් එසේ කරනවාද?

676
00:53:27,930 --> 00:53:31,760
මගේ ලොකුම ආදරය වෙන්න?

677
00:53:31,760 --> 00:53:39,920
♫ ටිකක් අකාර්යක්ෂම, සහ ටිකක් අපහසුයි ♫ 

678
00:53:39,920 --> 00:53:40,820
සදහටම.

679
00:53:40,820 --> 00:53:44,530
♫ මම මගේ අවංක හැඟීම් මෙහි තැබුවෙමි 

680
00:53:44,530 --> 00:53:48,830
♫ මගේ හදවත අයිති ඔබට ♫

681
00:53:53,770 --> 00:53:58,560
♫ කපන වසන්තයේ ත්‍රාසය පවා ඔබට ආදරය

682
00:53:58,560 --> 00:54:03,260
♫ රාත්‍රී අහසේ ඝනත්වය මෙන් ගැඹුරින් ♫

683
00:54:03,260 --> 00:54:08,660
♫ මට හෙමිහිට ඒකට කැමති වෙන්න ඕන ♫

684
00:54:08,660 --> 00:54:10,310
♫ ඇයට දන්වන්න ♫

685
00:54:10,310 --> 00:54:12,840
♫ ඔබට අහෝ මගේ මනස දැනෙනවා නම් ♫

686
00:54:12,840 --> 00:54:14,980
♫ ඉහළට සහ ඉහළට ගොඩගැසීම

687
00:54:14,980 --> 00:54:17,590
♫ මේ පුංචි හැඟීම ♫

688
00:54:17,590 --> 00:54:23,250
♫ මම මගේ ඇස් පියාගත්තත් මම ඔබව පින්තාරු කරමි ♫

689
00:54:23,250 --> 00:54:25,000
♫ මට කියන්න ♫

690
00:54:25,000 --> 00:54:30,640
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

691
00:54:30,700 --> 00:54:34,800
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.  ♫

692
00:54:43,770 --> 00:54:45,070
ස්තුතියි!

693
00:54:45,070 --> 00:54:47,540
1 Si ඇල්බමයක් කරුණාකර!

694
00:54:49,360 --> 00:54:50,030
එක් පෙට්ටියක්, කරුණාකර.

695
00:54:50,030 --> 00:54:51,070
මටත් එක පෙට්ටියක්.

696
00:54:51,070 --> 00:54:52,690
මටත්.

697
00:54:52,690 --> 00:54:55,370
මම කුමක් ද කරන්නේ? එය හොඳම ය.

698
00:54:55,370 --> 00:54:57,760
 ඉන්ඩි සංගීතය 

699
00:54:59,500 --> 00:55:01,230
 වියැකී යන්න 

700
00:55:01,230 --> 00:55:05,380
♫ මට මුළු දවසම ඉන්න ඕන ඔව් ඔව් ♫ ♫

701
00:55:05,380 --> 00:55:07,230
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

702
00:55:07,230 --> 00:55:10,000
Geun Woo. යාළුවො එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා හරිද?

703
00:55:10,000 --> 00:55:12,860
තවද ඔබ යමක් නොදන්නේ නම්, ගුරුවරයාගෙන් විමසන්න.

704
00:55:12,860 --> 00:55:15,160
Geun Woo, සටන්!

705
00:55:15,160 --> 00:55:16,630
සටන් කරනවා!

706
00:55:16,630 --> 00:55:21,560
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

707
00:55:21,560 --> 00:55:23,130
විනෝද වන්න!

708
00:55:23,130 --> 00:55:25,130
සේ හියුන්ග්!

709
00:55:25,130 --> 00:55:27,330
♫ ඔබ අද රෑ නවතින්නේ කෙසේද? ♫

710
00:55:27,330 --> 00:55:29,000
අපි යමු, අපි යමු!

711
00:55:29,000 --> 00:55:31,390
එය අපගේ නිදහස් කාලයයි. අපට නිදහස් කාලයක් තිබේ!

712
00:55:32,910 --> 00:55:35,550
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

713
00:55:36,540 --> 00:55:39,860
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

714
00:55:41,870 --> 00:55:44,770
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

715
00:55:45,640 --> 00:55:47,940
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

716
00:55:47,940 --> 00:55:50,030
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

717
00:55:50,030 --> 00:55:54,920
 1 වසරකට පසුව 

718
00:56:12,800 --> 00:56:14,980
මගේ සැමියා මූ සන්! මගේ සැමියා මූ සන්!

719
00:56:14,980 --> 00:56:18,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

720
00:56:21,830 --> 00:56:25,170
මූ සන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

721
00:56:27,140 --> 00:56:29,330
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව කොච්චර එපා වුනාද කියලා?

722
00:56:29,330 --> 00:56:33,100
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද? ඇත්තටම, ඇත්තටම?

723
00:56:33,100 --> 00:56:34,370
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

724
00:56:34,370 --> 00:56:39,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මූ සාන් ඇයි ඔච්චර බර වැඩි උනේ?

725
00:56:39,640 --> 00:56:42,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ මුහුණ ගොඩක් ඉදිමී ඇත!

726
00:56:42,700 --> 00:56:44,980
එහි කෑම ඔබේ රුචිකත්වයට තිබුණාද?

727
00:56:44,980 --> 00:56:46,780
ඔව්.

728
00:56:46,780 --> 00:56:48,230
හරි හරී.

729
00:56:48,230 --> 00:56:50,770
ලේකම් කිම්, මෙහාට එන්න.

730
00:56:50,770 --> 00:56:52,570
මූ සන්.

731
00:56:54,200 --> 00:56:57,130
මූ සන් දැන් ඩයට් කරන්න වෙනවා.

732
00:56:57,130 --> 00:56:59,000
මෙතන.

733
00:57:01,820 --> 00:57:03,640
පිරිමි කඩවසම් විය යුතුයි.

734
00:57:03,640 --> 00:57:05,850
ඔයා දන්නවා නේද? මැරෙනකම් කඩවසම් වෙන්න ඕන.

735
00:57:05,850 --> 00:57:08,570
තව එකක්. හරි හරී.

736
00:57:10,820 --> 00:57:12,750
ඔබ වඩාත් කඩවසම් වී ඇත!

737
00:57:18,470 --> 00:57:19,850
Eun Ah Yang මෙනවිය.

738
00:57:19,850 --> 00:57:21,900
ඔව්?

739
00:57:21,900 --> 00:57:24,800
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් කෝපි හදලා නෑ නේද?

740
00:57:25,540 --> 00:57:27,190
ඔව්.

741
00:57:30,810 --> 00:57:33,140
හොඳින් බලන්න.

742
00:57:33,140 --> 00:57:35,760
ඔයා මේක අරින්න.

743
00:57:35,760 --> 00:57:39,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපේ Hyo Jin කෝපි හදනවද?

744
00:57:39,960 --> 00:57:43,610
ඒකට තමයි ඔබ මධ්‍යම චරිතයක් කියන්නේ.

745
00:57:43,610 --> 00:57:46,050
මට අපේ මූ සන් ගේන්න තිබුනා.

746
00:57:46,050 --> 00:57:49,510
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කොච්චර ලස්සනද!

747
00:57:50,280 --> 00:57:54,350
මම හදිසියේ මේ වගේ රැස්වීමක් ඉල්ලපු හේතුව...

748
00:57:54,350 --> 00:57:57,980
ඒ මම හඳුන්වා දෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්න නිසා.

749
00:57:57,980 --> 00:58:01,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ කාලය පුරාම, මම හසුරුවා ඇත

750
00:58:01,530 --> 00:58:04,830
සියලුම වැඩ මා විසින් පුදුම සහගත ලෙස සිදු කරයි.

751
00:58:04,830 --> 00:58:06,350
නමුත් වැඩ ප්රමාණය බොහෝ වී ඇත -

752
00:58:06,350 --> 00:58:08,330
එය අපට තනිවම හසුරුවන්න අමාරුයි.

753
00:58:08,330 --> 00:58:11,630
මම හිතන්නේ අපේ මූ සන් කලබල වෙයි

754
00:58:11,630 --> 00:58:13,950
මොකද මම කාර්ය බහුල වුණා.

755
00:58:14,860 --> 00:58:20,020
ඉතින් මම හිතන්නේ උප අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ගේන්න කාලය ඇවිත් කියලා.

756
00:58:20,020 --> 00:58:22,070
ඇතුලට එන්න.

757
00:58:22,770 --> 00:58:24,360
ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැහැ.

758
00:58:24,360 --> 00:58:27,150
ඇතුලට එන්න!

759
00:58:36,770 --> 00:58:41,200
හෙලෝ, මම Cheum කලා කෞතුකාගාරයේ උප අධ්‍යක්ෂක, Seong Deok Mi.

760
00:58:41,200 --> 00:58:44,110
Deok Mi Curator!

761
00:58:44,110 --> 00:58:45,470
හැමෝම හොඳින් හිටියාද?

762
00:58:45,470 --> 00:58:47,970
ඔයා මාව දැක්කම වගේ සතුටුයි වගේ.

763
00:58:47,970 --> 00:58:49,550
මෙහේ එන්න.

764
00:58:49,550 --> 00:58:51,810
එහෙනම්, මම යනවා. එකිනෙකාට ආයුබෝවන් කියන්න.

765
00:58:51,810 --> 00:58:53,650
හරි හරී?

766
00:59:00,390 --> 00:59:02,040
ඔබ ප්‍රධාන භාරකරු බවට පත් වූ බව මට ආරංචි විය.

767
00:59:02,040 --> 00:59:07,930
Seong Cu- නැහැ, මම ඔබේ ස්ථානය හොඳින් පිරෙව්වා, උප අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

768
00:59:07,930 --> 00:59:09,470
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, යූ සේප්? ඔබ භාරකරුවෙක් වුණාද?

769
00:59:09,470 --> 00:59:14,370
ඔව්. ඒ වගේම මම Curator Yoo එක්ක යාලු වෙනවා.

770
00:59:16,020 --> 00:59:17,890
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

771
00:59:17,890 --> 00:59:20,950
මෙම කලා කෞතුකාගාරයට ජෝඩු දිගටම පැමිණෙන්නේ ඇයි?

772
00:59:20,950 --> 00:59:27,020
අධ්‍යක්ෂක රයන්ද... නෑ කලාකරු රයන් එනවද?

773
00:59:27,020 --> 00:59:30,170
අපේ කලාකරු රයන් ගෝල්ඩ් ...

774
00:59:31,230 --> 00:59:33,920
දක්ෂ කලාකරුවා

775
00:59:33,920 --> 00:59:39,490
Ryan Gold නැවත තේජසින් පැමිණ ඇත

776
00:59:39,490 --> 00:59:44,720
වසර හතරක් නොපැමිණීමෙන් පසු.

777
00:59:44,720 --> 00:59:48,290
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

778
00:59:48,290 --> 00:59:53,940
ඉතින් අපේ බෑනා හියෝ ආපහු ආවා!

779
00:59:55,750 --> 00:59:59,110
ඒකයි මම කිව්වේ ඔයා මාත් එක්ක ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න කියලා.

780
00:59:59,110 --> 01:00:01,860
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ම්ම්...

781
01:00:01,860 --> 01:00:04,210
අම්මේ!

782
01:00:04,210 --> 01:00:06,320
ඩියොක් මි!

783
01:00:06,320 --> 01:00:08,290
ඩියොක් මි! අයිගෝ! යහපත!

784
01:00:10,320 --> 01:00:13,480
මගේ දුව! මට ඔයාව බලන්න දෙන්න!

785
01:00:21,490 --> 01:00:22,940
අද මගේ උපන්දිනයද?

786
01:00:22,940 --> 01:00:27,230
මගේ දුව ඩියෝක් මි අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත. අපි උත්සවයක් ගත යුතුයි.

787
01:00:27,230 --> 01:00:29,660
සුභ පැතුම්, උප අධ්‍යක්ෂ Seong Deok Mi.

788
01:00:29,660 --> 01:00:31,770
කරුණාකර මෙතැන් සිට අපගේ මොහොත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

789
01:00:31,770 --> 01:00:34,590
කරුණාකර මා ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.

790
01:00:36,340 --> 01:00:37,970
- තාත්තා.
- තාත්තා.

791
01:00:37,970 --> 01:00:39,790
ඔයා අඬනවද?

792
01:00:39,790 --> 01:00:43,560
- නැහැ, නැහැ. අපි කමු. හැමෝම කන්න.
- ආහ්, හොඳකම.

793
01:00:45,080 --> 01:00:48,010
කොහොම හරි අපේ බෑනා හෙයෝ කවද්ද එන්නේ?

794
01:00:48,010 --> 01:00:50,210
යූන් ජේ? ඔහු ලබන වසරේ මුල දක්වා ප්‍රදර්ශන සමඟ කාර්යබහුලයි

795
01:00:50,210 --> 01:00:52,630
ඉතින් එයාට දැනට එන්න බැරි වෙයි අම්මේ.

796
01:00:52,630 --> 01:00:56,140
ඒ කියන්නේ එයාගේ පුනරාගමනය ඒ තරම්ම සාර්ථකයි ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

797
01:00:56,140 --> 01:00:59,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කලබල?

798
01:00:59,120 --> 01:01:01,580
මට විවාහ උත්සවයට දිනයක් නියම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

799
01:01:01,580 --> 01:01:03,500
මංගල?

800
01:01:04,210 --> 01:01:06,850
Eun Gi නේද මුලින්ම වෙඩින් එකක් තියන්නේ?

801
01:01:06,850 --> 01:01:09,170
- හහ්?
- හ්ම්?

802
01:01:09,170 --> 01:01:10,760
කුමක් ද?

803
01:01:12,210 --> 01:01:13,510
මට කවුරුත් නෑ.

804
01:01:13,510 --> 01:01:15,880
ඔබ මේ දවස්වල චිත්‍ර ශිල්පි චෝයි එක්ක ගොඩක් දුරකථනයෙන් කතා කළා.

805
01:01:15,880 --> 01:01:17,580
ඇය තමයි දිගටම එහෙම කරන්නේ. ("ඇය" අතිශය අවිධිමත් ලෙස පවසා ඇත.)

806
01:01:17,580 --> 01:01:19,180
ඇය?

807
01:01:19,180 --> 01:01:22,860
එය ඉතා සමීප ප්‍රකාශනයක් නොවේද? හරිද?

808
01:01:22,860 --> 01:01:25,530
ඒ ඇය නොවේ.

809
01:01:25,530 --> 01:01:27,840
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

810
01:01:27,840 --> 01:01:29,020
ඇත්තටම? ඔයාට ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවද?

811
01:01:29,020 --> 01:01:30,040
මට ගුස්බම්ප් තියෙනවා.

812
01:01:30,040 --> 01:01:32,280
ඔබ කිසිවක් දන්නේවත් නැත. ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.

813
01:01:32,280 --> 01:01:33,750
- ඇත්තටම?
- ඉතින් කෙනෙක් ඉන්නවා.

814
01:01:33,750 --> 01:01:36,850
කෙනෙක් ඉන්නවා! මම නොදන්න ඔබ සමඟ කවුරුන් වේවිද?

815
01:01:36,850 --> 01:01:38,640
ඌ කව් ද?

816
01:01:40,650 --> 01:01:42,430
ප්රවේසම් වන්න.

817
01:01:47,390 --> 01:01:49,240
ඔයා මෙතනද?

818
01:01:51,320 --> 01:01:52,520
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

819
01:01:52,520 --> 01:01:54,580
සොන් ජූ!

820
01:01:55,300 --> 01:01:56,310
මේ ඔබේ කුඩා දරුවාද?

821
01:01:56,310 --> 01:01:57,750
හලෝ නැන්දා.

822
01:01:57,750 --> 01:01:59,290
ඔබ Geon Woo ට වඩා හුරුබුහුටි වීමට යනවාද?

823
01:01:59,290 --> 01:02:00,830
ඔව්.

824
01:02:02,340 --> 01:02:04,060
අපොයි, ඔයාට දෙවෙනි දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

825
01:02:04,060 --> 01:02:06,100
හොඳයි, ඒක තමයි දේවල් යන්නේ.

826
01:02:06,100 --> 01:02:07,290
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්.

827
01:02:07,290 --> 01:02:13,230
හරි. Si An සහ Joo Hyeok ඔවුන්ගේ ව්‍යාපෘති ඇල්බමය නිකුත් කිරීමෙන් පසු පළමු රංගනයේ දිනය අදයි.

828
01:02:13,230 --> 01:02:15,290
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?

829
01:02:15,290 --> 01:02:18,020
මට යන්නට ඕන. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යා යුතුයි.

830
01:02:19,600 --> 01:02:21,560
ඔයාලා මුණගැහුණු විගස දඟලන්න පටන් ගන්නවාද?

831
01:02:21,560 --> 01:02:24,890
ඔහ්, ඒක හරි. Joo Hyeok දැක්කම පුදුම වෙන්න එපා.

832
01:02:24,890 --> 01:02:26,170
ඇයි?

833
01:02:26,170 --> 01:02:28,420
ඔහු ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්ගේ සුළු රෝගයකට ගොදුරු වී ඇත.

834
01:02:28,420 --> 01:02:31,790
කීර්තිමත් රෝගයක් කෙනෙකුට වැළඳීමට ඉඩ ඇත. ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්ම දේ.

835
01:02:31,790 --> 01:02:33,140
ඔහුට පෙම්වතියක් ලැබුණා.

836
01:02:33,140 --> 01:02:34,010
කුමක් ද?

837
01:02:34,010 --> 01:02:35,230
මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා!

838
01:02:35,230 --> 01:02:36,950
ඒ ඇයද? ඒ කලාකරුවා?

839
01:02:36,950 --> 01:02:38,810
ඒ කලාකරුවා නොවේ. ඒ වෙන කෙනෙක් බව ඔහු කීවේය.

840
01:02:38,810 --> 01:02:40,450
- නැහැ.
- ඒ කවුද?

841
01:02:40,450 --> 01:02:42,290
- ඔයාට මුකුත් ඇහුනේ නෑ නේද?
- නැහැ.

842
01:02:42,290 --> 01:02:44,130
- ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
- ඔබ කොහෙද සිටියේ සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

843
01:02:44,130 --> 01:02:45,290
මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්නේ නැහැ.

844
01:02:45,290 --> 01:02:46,890
- ඔබ වටේට ගොස් කරන්නේ කුමක්ද?
- Nam Eun Gi.

845
01:02:46,890 --> 01:02:48,700
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි. ඒක විහිළුවක් විතරයි. විහිළුවක්.

846
01:02:48,700 --> 01:02:49,930
ඔබ වැඩී ඇත.

847
01:02:49,930 --> 01:02:52,200
- ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්. 
- මම දන්න කෙනෙක්ද?

848
01:02:52,200 --> 01:02:53,960
Nam Eun Gi, Life Of Judo!

849
01:02:53,960 --> 01:02:56,090
ජූඩෝ ජීවිතය!

850
01:02:57,970 --> 01:03:01,230
අද අපි 'තායි ඔටෝචි ජූඩෝ විසි කිරීම' ගැන ඉගෙන ගනිමු.

851
01:03:01,230 --> 01:03:03,160
ඔබ එය ඉගෙන ගැනීමට පෙර,

852
01:03:03,160 --> 01:03:04,240
කරුණාකර දායක වන්න

853
01:03:04,240 --> 01:03:06,060
සහ "like" එක වරක් ක්ලික් කරන්න

854
01:03:06,060 --> 01:03:07,170
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!

855
01:03:07,170 --> 01:03:10,590
කරුණාකර!

856
01:03:10,590 --> 01:03:13,030
මාස්ටර් නාම්, 'තායි ඔටෝචි ජූඩෝ විසි කිරීම' භාවිතා කරන්නේ කවදාද?

857
01:03:13,030 --> 01:03:15,990
හොඳයි, එය භාවිතා වේ ...

858
01:03:15,990 --> 01:03:18,390
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට මුහුණ දෙන විට අල්ලා ගන්නා විට.

859
01:03:18,390 --> 01:03:21,400
ඔබ ඒවා පෙරළීමට උත්සාහ කළත්, ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස කකුල පිටතට ඇලී තිබේ නම්,

860
01:03:21,400 --> 01:03:23,700
ප්‍රතිවාදියාගේ දණහිස නිසා ඔබේ වලිගයට හානි විය හැක.

861
01:03:23,700 --> 01:03:25,830
මෙන්න බලන්න.

862
01:03:27,500 --> 01:03:29,360
එය කෙටියි.

863
01:03:29,360 --> 01:03:32,510
ඔවුන්ගේ කකුල් මේ ආකාරයට කෙටි නම්, එය රිදෙන්නේ නැත සහ - අපොයි!

864
01:03:32,510 --> 01:03:34,380
අපොයි!

865
01:03:34,380 --> 01:03:36,030
හේයි! ඕව්...

866
01:03:36,030 --> 01:03:38,740
කැමරාව පෙරළෙනවා.

867
01:03:38,740 --> 01:03:40,990
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

868
01:03:40,990 --> 01:03:43,370
ඔබ එය විඳදරාගත යුතුය. ඔයා මේක කරන්නේ සල්ලි හොයන්න.

869
01:03:43,370 --> 01:03:46,590
ඇත්තටම මේකෙන් සල්ලි හොයන්න පුලුවන්ද?

870
01:03:47,780 --> 01:03:52,860
අහජුෂි. ඔයාට හොඳට කන්න පුළුවන් නේද?

871
01:03:52,900 --> 01:03:55,400
මෙහේ එන්න. අපි ඔබව වරක් පෙරළීමට උත්සාහ කරමු.

872
01:03:55,460 --> 01:03:59,250
- ඇයි? විකාශන අනුභව කිරීම මේ දිනවල ප්‍රවණතාවකි.
 - මෙහේ එන්න. මෙහෙ එන්න, මම කීවෙමි.

873
01:03:59,250 --> 01:04:00,390
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

874
01:04:00,390 --> 01:04:01,590
එය නවත්වන්න.

875
01:04:01,590 --> 01:04:02,820
කෑම කන විකාශනයක් කරන්න. ඒක කරන්න.

876
01:04:02,820 --> 01:04:04,350
අපි කැමරාව නිවා දමමු.

877
01:04:04,350 --> 01:04:06,790
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

878
01:04:06,790 --> 01:04:08,390
♫ නැඟිටින්න, නැඟිටින්න! ♫ 

879
01:04:08,390 --> 01:04:11,400
උප අධ්‍යක්ෂක, Seong Deok Mi

880
01:04:23,890 --> 01:04:26,920
උප අධ්‍යක්ෂක Seong Deok Mi.

881
01:04:26,920 --> 01:04:28,780
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

882
01:04:28,780 --> 01:04:30,490
හරි හරී.

883
01:04:30,960 --> 01:04:35,440
මුළු Undercover Sasaeng කණ්ඩායමට ස්තූතියි @viki.com

884
01:04:35,440 --> 01:04:39,450
නාලිකා කළමනාකරු niennavalar වෙත ස්තූතියි.

885
01:04:39,450 --> 01:04:43,410
කොටස්කරුවන්ට ස්තූතියි: pilar_velasquez, mxover, kitty100. kazumi_oka

886
01:04:43,410 --> 01:04:47,450
කොටස්කරුවන්ට ස්තූතියි, දිගටම: marisol_inf, dudie, bjohnsonwong, cgwm808

887
01:04:47,450 --> 01:04:51,370
කොරියානු සිට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිකරුවන්ට ස්තූතියි: cherae_lynn, abythe, Juliakyo09, cgwm808

888
01:04:51,370 --> 01:04:55,470
කොරියානු සිට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිකරුවන්ට ස්තූතියි, දිගටම: nyumeria, sueyii, stars4U, night,

889
01:04:55,470 --> 01:04:59,510
කොරියානු සිට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිකරුවන්ට ස්තූතියි, දිගටම: lk0808 kate101,soyummay, mfever සහ sune1004

890
01:04:59,510 --> 01:05:03,410
සංස්කාරකට ස්තූතියි: cgwm808

891
01:05:03,410 --> 01:05:07,570
සියලුම භාෂා පරිපාලකයින්ට සහ උපසිරැසිකරුවන්ට ස්තූතියි

892
01:05:12,910 --> 01:05:15,260
ඔව්, මේ Seong Deok Mi.

893
01:05:15,260 --> 01:05:18,460
ඔබ කිසිසේත්ම සතුටු වන්නේ නැත.

894
01:05:18,460 --> 01:05:21,830
මෙහෙට ඇවිත් සතියක්වත් නෑ.

895
01:05:22,690 --> 01:05:25,620
ඒ උනාට මට සතියක් වෙනුවට අවුරුදු හතක් ගියා වගේ දැනෙනවා.

896
01:05:25,620 --> 01:05:27,290
ප්‍රදර්ශනයේ සූදානම හොඳින් සිදුවෙනවාද?

897
01:05:27,290 --> 01:05:29,480
මම රැස්වීමක් අවසන් කර ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

898
01:05:29,480 --> 01:05:32,730
Cheum කලා කෞතුකාගාරය හොඳින් වැඩ කරනවා නේද?

899
01:05:32,730 --> 01:05:34,830
ඔක්කොම එකයි. අධ්‍යක්ෂක Eom ද එසේමය.

900
01:05:34,830 --> 01:05:36,790
ඒ තැනත් එහෙමද?

901
01:05:36,790 --> 01:05:37,940
කොහෙද?

902
01:05:37,940 --> 01:05:42,200
අපි බොරුවට යාලු වෙලා පින්තූර ගත්ත තැන.

903
01:05:44,430 --> 01:05:46,490
මෙතන?

904
01:05:46,490 --> 01:05:48,630
මේ තැනත් එහෙමයි.

905
01:05:48,630 --> 01:05:50,190
එක දෙයක් හැර.

906
01:05:50,190 --> 01:05:53,560
මොකක්ද ඒ එක දෙයක්?

907
01:05:54,630 --> 01:05:56,490
මගේ සිංහයා.

908
01:06:02,840 --> 01:06:05,370
එතකොට දැන් එහෙමද?

909
01:06:06,920 --> 01:06:08,960
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

910
01:06:08,960 --> 01:06:10,860
ප්රදර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

911
01:06:10,860 --> 01:06:15,160
ප්ලෑන් එක ඉවර උන ගමන් මම ආවේ ඔයාව ගොඩක් මගහැරපු නිසා.

912
01:06:15,160 --> 01:06:17,270
මම කිව්වා ඔක්කොම ඉවර උන ගමන් යනවා කියලා.

913
01:06:17,270 --> 01:06:19,790
කවුද මාව මේ විදියට හැදුවේ?

914
01:06:19,790 --> 01:06:24,030
ඇත්තටම මටත් ඔයාව බලන්න එන්න හිතුනේ මට ඔයාව එපා වෙච්ච නිසා.

915
01:06:28,700 --> 01:06:30,900
- Seong Deok Mi. 
 - ඔව්?

916
01:06:30,900 --> 01:06:33,590
මේ වගේද ඔයා ෆන්ගල්?

917
01:06:35,700 --> 01:06:38,000
ඔබ සාර්ථක රසිකයෙක්.

918
01:06:39,190 --> 01:06:41,460
ඔබට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

919
01:06:41,460 --> 01:06:43,270
ඔව්.

920
01:06:43,270 --> 01:06:45,560
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

921
01:06:47,500 --> 01:06:50,190
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

922
01:06:51,230 --> 01:06:54,610
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

923
01:06:56,690 --> 01:06:59,340
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

924
01:07:00,330 --> 01:07:03,690
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

925
01:07:07,490 --> 01:07:09,210
♫ මම ගොඩක් බරපතලයි ♫

926
01:07:09,210 --> 01:07:12,030
♫ සහ මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ ♫

927
01:07:12,030 --> 01:07:13,880
♫ අපි මෙහි සිටීමට ඉඩ ඇත ♫

928
01:07:13,880 --> 01:07:16,640
♫ සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්. ♫

929
01:07:16,640 --> 01:07:18,420
♫ සමහර විට එය පැහැදිලිය ♫

930
01:07:18,420 --> 01:07:21,170
♫ අපි ජීවත් වෙන දේවල් ♫

931
01:07:21,170 --> 01:07:23,000
♫ අපි මෙහි සිටීමට ඉඩ ඇත ♫

932
01:07:23,000 --> 01:07:25,930
♫ තවත් දින මිලියනයක් ♫

933
01:07:26,920 --> 01:07:29,920
♫ මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම අමාරුවෙන් වැටෙනවා

934
01:07:29,920 --> 01:07:31,490
♫ ඔබ වෙනුවෙන් ♫

935
01:07:31,490 --> 01:07:34,290
♫ මට කියන්න ඕන ඔයාට ඉන්න කියලා

936
01:07:36,100 --> 01:07:39,260
♫ මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ නමුත් මම ඔබ තුළ ඉන්නවා ♫

937
01:07:39,260 --> 01:07:42,820
ඔබට දැන් දඟලනවද?

938
01:07:42,820 --> 01:07:45,130
සෑම කෙනෙකුම සාර්ථක රසිකයෙක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

939
01:07:45,130 --> 01:07:47,620
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

940
01:07:47,620 --> 01:07:49,330
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

941
01:07:49,330 --> 01:07:52,090
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

942
01:07:52,930 --> 01:07:55,300
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

943
01:07:56,760 --> 01:08:00,870
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

944
01:08:02,000 --> 01:08:04,390
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

945
01:08:04,390 --> 01:08:07,130
♫ ඔබ පිටුපසින් සිටිනවාද? ♫

946
01:08:08,900 --> 01:08:10,200
♫ ඔබ පිටුපසින් ඉන්නවද ♫

947
01:08:10,200 --> 01:08:12,490
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
♫ සහ මම කියන දේ බලන්න ♫

948
01:08:12,490 --> 01:08:14,350
♫ (මම පමණයි) ♫

949
01:08:16,500 --> 01:08:19,520
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

950
01:08:20,330 --> 01:08:22,780
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

951
01:08:25,700 --> 01:08:29,440
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

952
01:08:29,440 --> 01:08:31,790
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

953
01:08:31,790 --> 01:08:35,300
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

954
01:08:37,390 --> 01:08:44,390
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි